1
00:00:03,810 --> 00:00:05,579
(සියලු චරිත, සංවිධාන,
සහ ස්ථාන කල්පිතය.)

2
00:00:05,579 --> 00:00:07,649
(නිවැරදි කිරීමේ ආයතනය
සහ ආගම මේ කොටසේ...)

3
00:00:07,649 --> 00:00:09,550
(සැබෑ ජීවිතයේ නොපවතියි.
අපි ඔබේ අවබෝධය ඉල්ලා සිටිමු.)

4
00:00:09,679 --> 00:00:12,550
(සුබසාධන නිවස
සහෝදර සහෝදරියන් සඳහා)

5
00:00:13,120 --> 00:00:15,950
(කථාංග 15)

6
00:00:15,950 --> 00:00:18,290
(දරුවන්ගේ ලැයිස්තුව)

7
00:00:30,770 --> 00:00:32,840
(Shin Chae Yeon)

8
00:00:35,410 --> 00:00:39,240
- ඔහුට නමක්වත් නැත
- ඔහුට නමක්වත් නැත

9
00:00:39,240 --> 00:00:43,149
- ඔහුට නමක්වත් නැත
- ඔහුට නමක්වත් නැත

10
00:00:43,149 --> 00:00:45,119
- ඔහුට නමක්වත් නැත
- ඔහුට නමක්වත් නැත

11
00:00:45,119 --> 00:00:46,990
ඔබ මට අභියෝග කරන්නේ කෙසේද,
නමක් නැති පිස්සා?

12
00:00:46,990 --> 00:00:48,649
ඉතින් මතක තියාගන්නත් බෑ
ඔබේ නම.

13
00:00:48,649 --> 00:00:50,659
නැත්නම් සමහරවිට ඔයා බොරු කියනවා
ඔයාට ඒක මතක නෑ කියලා.

14
00:00:50,920 --> 00:00:52,890
ඔයාට කවදාවත් නමක් තිබුණේ නැහැ නේද?

15
00:00:55,960 --> 00:00:58,930
- ඔහුට නමක් නැත!
- ඔහුට නමක් නැත.

16
00:00:58,930 --> 00:01:01,269
- ඔහුට නමක් නැත!
- ඔහු නමක් නැත.

17
00:01:01,670 --> 00:01:04,939
තාත්තේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

18
00:01:05,040 --> 00:01:06,740
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න!

19
00:01:06,740 --> 00:01:07,769
(සුබසාධන නිවස
සහෝදර සහෝදරියන් සඳහා)

20
00:01:09,769 --> 00:01:12,879
පියාණෙනි, හා ජුන් අවදි නොවනු ඇත.

21
00:01:13,810 --> 00:01:17,079
ඔහු හදිසියේම ඔහුට චෝදනා කළේය
ඔහුව තල්ලු කළා.

22
00:01:19,079 --> 00:01:20,390
ඒකට කමක් නැහැ.

23
00:01:39,840 --> 00:01:40,870
(හා ජූන් දින)

24
00:01:59,319 --> 00:02:00,360
මම මෙතන ඉන්නවා.

25
00:02:02,629 --> 00:02:03,760
කාට හරි තුවාල වුණාද?

26
00:02:04,299 --> 00:02:08,000
ළමයෙක් තනියම සෙල්ලම් කළා.
එවිට ඔහු ලිස්සා ගොස් මිය ගියේය.

27
00:02:08,000 --> 00:02:09,269
මම එම සිදුවීම වාර්තා කළ යුත්තේ කෙසේද?

28
00:02:15,009 --> 00:02:16,509
මම දකියි. මම එය සකස් කරන්නම්
ඔබගේ ප්රකාශය මත පදනම්ව.

29
00:02:17,180 --> 00:02:18,879
ඇවිත් මාව බලන්න
ඔබ ඔබේ වැඩ මුරය අවසන් කළ පසු.

30
00:02:18,879 --> 00:02:20,240
අපි එකට කෑම කමු.

31
00:02:20,349 --> 00:02:21,349
ෂුවර්.

32
00:02:28,349 --> 00:02:30,590
(සුබසාධන නිවස
සහෝදර සහෝදරියන් සඳහා)

33
00:02:34,830 --> 00:02:35,960
ඔබේ නම කුමක්ද?

34
00:02:37,030 --> 00:02:38,400
මට ඒක මතක නෑ.

35
00:02:38,800 --> 00:02:40,930
මම...

36
00:02:41,400 --> 00:02:44,439
ඒක විතරක් මතක තියාගන්න
ඔබ සටන දිනුවා.

37
00:02:44,970 --> 00:02:48,210
මිනිස්සුන්ට කියන්න පුළුවන් ජයග්‍රාහකයන්ට විතරයි
මොකද උනේ...

38
00:02:48,210 --> 00:02:50,580
සහ කාගේ වරදක්ද.

39
00:02:51,879 --> 00:02:53,750
මෙය ඔබේ වරදක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

40
00:02:57,819 --> 00:03:00,750
මම ඔයා එක්ක එකඟ වෙනවා.
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.

41
00:03:00,919 --> 00:03:03,389
හා ජුන් මිය ගියේ ඔහු දුර්වල නිසාය.

42
00:03:05,490 --> 00:03:07,030
ඒ වගේම දුර්වල වීම වැරදියි.

43
00:03:07,389 --> 00:03:10,560
හොඳ සටන ජය ගැනීමට,
අපි ශක්තිමත් විය යුතුයි.

44
00:03:15,270 --> 00:03:18,539
ඔබ සැමවිටම සටන ජය ගත යුතුය.

45
00:03:19,740 --> 00:03:21,409
ඔබ අද සිට හා ජූන් ය.

46
00:03:22,470 --> 00:03:24,439
ඔබ නපුරට එරෙහිව සටන් කළ යුතුයි ...

47
00:03:25,180 --> 00:03:27,609
දැන් මියගිය හා ජුන් වෙනුවෙන්.

48
00:03:27,609 --> 00:03:29,810
(හා ජූන් දින)

49
00:03:31,449 --> 00:03:33,449
අපිරිසිදු ඇඳුම් වලින් මිනිසුන් දුර්වල ලෙස පෙනේ.

50
00:03:34,050 --> 00:03:36,990
ඇයි අපි ගිහින් මිලදී ගන්නේ නැත්තේ
ඔයාට ඇඳුම් ටිකක්, හා ජුන්?

51
00:04:14,930 --> 00:04:18,099
හා ජුන්, ඔයා වැඩෙනවා
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා බොහෝ වේගවත්.

52
00:04:18,960 --> 00:04:21,630
අද ඔබ ශක්තිමත් වී ඇත.
එය සැමරීම සඳහා,

53
00:04:21,929 --> 00:04:23,470
මම ඔයාට තෑග්ගක් දෙන්නම්.

54
00:04:27,440 --> 00:04:30,979
මෙම මුද්ද සහිත පුද්ගලයින් ඔබට උපකාර කරනු ඇත.

55
00:04:40,890 --> 00:04:42,650
මට කණගාටුයි. මම ප්රමාදයි.

56
00:04:43,960 --> 00:04:45,059
ටිකක් වෙලා ගියා.

57
00:04:53,830 --> 00:04:55,229
මම මෙය සැකසිය යුත්තේ කෙසේද?

58
00:04:56,729 --> 00:04:58,799
තාත්තා කෙනෙක් එළියේ හිටියා
ඔහුගේ දරුවා සොයමින්.

59
00:04:58,799 --> 00:05:01,470
නමුත් ඔහුට දරුවා සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
ඒ වෙනුවට ගොඩනැගිල්ලෙන් පැන්නා.

60
00:05:02,309 --> 00:05:04,039
එම සිදුවීම වාර්තා කරන්නේ කෙසේද?

61
00:05:04,640 --> 00:05:05,979
මට එය තේරුණා.

62
00:05:07,950 --> 00:05:10,650
ඒ වගේම මම කපිතාන් ලෙස උසස්වීම් ලැබුවා.

63
00:05:11,619 --> 00:05:12,679
ස්තුතියි සර්.

64
00:05:13,479 --> 00:05:15,249
වැඩ ඉවර වෙලා මාව බලන්න එන්න.

65
00:05:15,249 --> 00:05:18,489
අපි කෑම කමු කැප්ටන් පාක්.

66
00:05:18,659 --> 00:05:20,390
ඔව්. මම ඉක්මනට එන්නම්
මම මෙය අවසන් කළ පසු.

67
00:05:51,190 --> 00:05:52,260
ඒක මුද්දක්.

68
00:05:53,260 --> 00:05:56,289
ඒක කුරුසයක්.
සහ ඒ මොකක්ද? සර්පයෙක්ද?

69
00:05:56,530 --> 00:05:58,530
ඒක තමයි ප්‍රධානියාගේ මුද්ද
කළු සන් සිට පැළඳ සිටියේය.

70
00:06:02,400 --> 00:06:05,539
අපි වළල්ල අනුගමනය කරන විට,
අපි කළු හිරු ළඟ අවසන්.

71
00:06:09,510 --> 00:06:11,010
මම ඒක කොටායෙදිත් දැක්කා.

72
00:06:16,679 --> 00:06:17,679
(ඉහළ රහස)

73
00:06:18,919 --> 00:06:20,419
මමත් දෙයක් හොයාගත්තා.

74
00:06:22,289 --> 00:06:24,059
(උපදේශන දැනෙනවා)

75
00:06:24,059 --> 00:06:25,760
මමත් මේ රටාව දැක්කා
මුද්‍රා තැබීමේ ස්ටිකර් මත...

76
00:06:26,320 --> 00:06:27,489
කන්ග් මහතා භාවිතා කළේය.

77
00:06:39,940 --> 00:06:41,010
එය එකම රටාවකි.

78
00:06:42,210 --> 00:06:43,640
ඔවුන් සියල්ලෝම එකට එහි සිටියහ.

79
00:06:45,080 --> 00:06:47,510
නමුත් ඒවා භාවිතා කරන්නේ ඇයි?
මෙම ලාංඡනය?

80
00:06:48,080 --> 00:06:49,880
හඳුනා ගැනීමට
යමෙකු මිතුරෙකු හෝ සතුරෙකු නම්.

81
00:06:50,109 --> 00:06:53,320
එය ද ඵලදායී වේ
නාඳුනන පුද්ගලයින්ගේ කණ්ඩායම් එකතු කිරීමේදී.

82
00:06:53,720 --> 00:06:57,260
එතකොට තව ගොඩක් නරක මිනිස්සු ඉන්නවා
අපි හිතුවට වඩා.

83
00:06:57,659 --> 00:06:59,090
සම්පූර්ණයෙන්ම නාඳුනන අය
එකිනෙකාට.

84
00:06:59,720 --> 00:07:01,090
එහෙම වෙන්න පුළුවන්.

85
00:07:02,130 --> 00:07:03,960
මේ රටාව හදපු කෙනා...

86
00:07:04,830 --> 00:07:06,630
මහ මොළකරු විය යුතුය
මෙම සමස්ත මෙහෙයුමෙන්.

87
00:07:15,169 --> 00:07:17,880
(ටැක්සි රියදුරු 2)

88
00:07:20,010 --> 00:07:21,450
(වාර්තාව
විදේශ මුදල් ගනුදෙනු)

89
00:07:26,320 --> 00:07:28,090
(Im Sang Hoon, Kim Bum Soon)

90
00:07:32,159 --> 00:07:34,429
(යූ-ඩෙක්ස්)

91
00:07:34,559 --> 00:07:37,330
(U-Dex යනු සෞඛ්‍ය සේවා සමාගමකි
ස්විට්සර්ලන්තයේ පිහිටා ඇත.)

92
00:07:43,799 --> 00:07:46,940
(SS ලෝහ සංස්ථාව පිහිටා ඇත
ජර්මනියේ ඩොට්මන්ඩ් හි.)

93
00:07:48,109 --> 00:07:49,440
එය අනුබද්ධ ආයතනයක්ද?

94
00:07:52,479 --> 00:07:56,710
(Im Sang Hoon, U-Dex)

95
00:07:57,720 --> 00:08:00,479
(සැක සහිත වාර්තා කිරීම
විදේශ මුදල් ගනුදෙනු)

96
00:08:00,479 --> 00:08:02,249
(Shinwoo බැංකුව)

97
00:08:03,789 --> 00:08:05,789
(සැක සහිත වාර්තාව
විදේශ මුදල් ගනුදෙනු)

98
00:08:05,789 --> 00:08:07,830
(යූ-ඩෙක්ස්)

99
00:08:07,830 --> 00:08:10,229
(SS ලෝහ සංස්ථාව)

100
00:08:20,909 --> 00:08:22,010
සමාවෙන්න.

101
00:08:22,309 --> 00:08:23,909
ඔබ මගේ මනෝභාවය විනාශ කළා.

102
00:08:26,109 --> 00:08:28,309
හේයි. අපි දෙන්නම බැලුවේ නැහැ.

103
00:08:28,309 --> 00:08:29,749
මම ඔයාගේ මනෝභාවය විනාශ කළා කියලා කියන්න එපා.

104
00:08:29,749 --> 00:08:31,049
ඔයා රළුයි.

105
00:08:35,390 --> 00:08:37,190
හරියටම ඔබ මගේ මනෝභාවය විනාශ කළේ ඇයි?

106
00:08:40,560 --> 00:08:42,190
එය මොකක් ද?

107
00:08:50,129 --> 00:08:52,599
හේයි. ඉන්න.

108
00:08:53,800 --> 00:08:55,639
කුමක් ද? අපොයි නෑ.

109
00:08:56,570 --> 00:08:57,639
මොකක්ද...

110
00:08:58,840 --> 00:09:01,210
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

111
00:09:04,220 --> 00:09:06,220
පිස්සු යකෙක්.
ඔයා මට පිහියෙන් ඇන්නා විතරයි.

112
00:09:06,649 --> 00:09:08,790
කුමක් ද? මම එය කළේ කවදාද?

113
00:09:13,960 --> 00:09:16,729
නෑ ඒ මම නෙවෙයි. මම ඒක කළේ නැහැ.

114
00:09:17,599 --> 00:09:18,629
දෙවියනේ.

115
00:09:19,430 --> 00:09:21,869
දෙවියනේ. මොකක්ද...

116
00:09:24,070 --> 00:09:26,040
නැහැ මම ඒක කළේ නැහැ.

117
00:09:29,269 --> 00:09:31,710
ඇත්තටම මම ඒක කළේ නැහැ.

118
00:09:36,349 --> 00:09:37,349
(Kim Hyung Sub)

119
00:09:40,279 --> 00:09:41,550
(යංමුන් කන්දේදී මළ සිරුරක් හමුවිය)

120
00:09:42,389 --> 00:09:44,720
(කළු හිරු දොරටුවේ ප්‍රධාන රූප
ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවම් ලබාගන්න)

121
00:09:47,629 --> 00:09:48,930
(Jang Sung Chul)

122
00:09:50,330 --> 00:09:51,830
(කිම් දෝ කි)

123
00:09:58,540 --> 00:10:00,369
ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන නඩු පවරන ලදී.

124
00:10:00,869 --> 00:10:02,269
(මැරෙන්න එපා, පළිගන්න.
අපි එය ඔබ වෙනුවෙන් කරන්නෙමු.)

125
00:10:06,879 --> 00:10:07,950
එතකොට...

126
00:10:09,849 --> 00:10:11,820
මට කරන්න තියෙන්නේ
ඊලඟට මේ කුලී රථයට යන්නද?

127
00:10:12,320 --> 00:10:13,519
(මැරෙන්න එපා, පළිගන්න.
අපි එය ඔබ වෙනුවෙන් කරන්නෙමු.)

128
00:10:13,519 --> 00:10:15,519
(Delux Taxi Service,
ඔබේ අසාධාරණය ගැන අපට කියන්න.)

129
00:10:35,410 --> 00:10:36,609
(ඩිලක්ස්)

130
00:10:41,410 --> 00:10:42,649
(M5283)

131
00:10:57,599 --> 00:10:58,999
මට කියනවද...

132
00:11:00,099 --> 00:11:01,629
ඔබට මොකද වුණේ?

133
00:11:06,540 --> 00:11:08,269
මගේ පුතා හිරේ.

134
00:11:10,879 --> 00:11:12,040
කරුණාකර ඔහුට උදව් කරන්න.

135
00:11:17,279 --> 00:11:18,349
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

136
00:11:26,090 --> 00:11:27,960
පළමු ස්ථානයේ අගුලු දැමීම
සාධාරණ නොවීය.

137
00:11:27,960 --> 00:11:29,629
ඊට උඩින්,
ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ.

138
00:11:30,560 --> 00:11:32,099
ඔහුගේ පියා විනාශ විය යුතුය.

139
00:11:32,560 --> 00:11:34,200
එය බන්ධනාගාරයේ සිදු වූවා නම්,

140
00:11:34,399 --> 00:11:36,369
පොලිසියට බැහැ
සමහරවිට ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න.

141
00:11:37,029 --> 00:11:39,470
හරි. ඒකයි එයා අපෙන් අහන්නේ
තම පුතා බේරා ගැනීමට.

142
00:11:39,470 --> 00:11:41,109
(Lee Si Wan, Si Wan ගේ පියා)

143
00:11:41,239 --> 00:11:43,369
තවත් හේතුවක් තිබිය යුතුය
ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ ඇයි.

144
00:11:43,609 --> 00:11:44,639
තවත් හේතුවක්?

145
00:11:44,639 --> 00:11:47,239
Lee Si Wan කණ්ඩායමේ නායකයා විය
විදේශ මුදල් ගනුදෙනු.

146
00:11:47,609 --> 00:11:49,910
ඔහු සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස නඩු විභාගයකට සහභාගී වීමට නියමිතයි
ඉදිරි නඩු විභාගයකදී.

147
00:11:50,210 --> 00:11:51,249
නඩු විභාගයක්ද?

148
00:11:52,849 --> 00:11:53,879
මේක බලන්න.

149
00:11:54,290 --> 00:11:56,649
(වාර්තාව
විදේශ මුදල් ගනුදෙනු)

150
00:11:56,649 --> 00:11:58,660
ඔහු සැක සහිත ලෙස වාර්තා කළේය
විදේශ මුදල් ගනුදෙනු...

151
00:11:58,660 --> 00:11:59,660
නඩු පවරන්නෙකුට.

152
00:12:01,330 --> 00:12:03,330
දෙවියනේ. ගණන් බලන්න.

153
00:12:03,790 --> 00:12:04,999
මට ඒ එකක්වත් තේරුම් ගන්න බෑ.

154
00:12:05,229 --> 00:12:07,099
මුදල් නිරන්තරයෙන් පැවතුනි
රටින් පිට යනවා...

155
00:12:07,099 --> 00:12:08,269
වෙළඳ ගනුදෙනුවල කොටසක් ලෙස.

156
00:12:08,470 --> 00:12:10,940
නමුත් මෑතකදී, මුදල් ප්රමාණය
මෙම රැහැන් මාරු කිරීම් ඉහළ ගියේය.

157
00:12:11,970 --> 00:12:13,869
කාරණය නම්,
හුරුපුරුදු නම් තියෙනවා...

158
00:12:13,869 --> 00:12:15,410
වයර් මාරු කිරීමේ ලැයිස්තුවේ.

159
00:12:17,470 --> 00:12:19,810
(Kim Hyung Sub, Kang Pil Seung)

160
00:12:21,609 --> 00:12:22,649
ඒ මිනිස්සු...

161
00:12:22,710 --> 00:12:24,720
(Kim Hyung Sub, Kang Pil Seung)

162
00:12:25,950 --> 00:12:29,290
මට දැන් තේරෙනවා මොකක්ද කියලා
අපි මේ මිනිස්සුන්ට කරන්න ඇති.

163
00:12:30,349 --> 00:12:32,989
දැන් ඒ කළු ඉර කඩා වැටිලා
කිම්ට ස්තුති වන්නට බිමට

164
00:12:32,989 --> 00:12:34,190
ඔවුන් තමන් සොයා...

165
00:12:34,190 --> 00:12:36,029
මංමුලා සහගත ලෙස සැඟවීමට සිදු වේ
ඔවුන්ගේ ජනතාව සහ මුදල්.

166
00:12:36,290 --> 00:12:37,960
ඒකයි
ඔවුන් හදිසියේම වැඩි විය ...

167
00:12:37,960 --> 00:12:39,599
මුදල් ප්රමාණය
මෙම ගනුදෙනු වලදී.

168
00:12:39,960 --> 00:12:42,229
හා ඒක තමයි
Lee Si Wan මහතා දුටුවේය.

169
00:12:43,200 --> 00:12:46,070
කිම්ට ස්තූතියි,
ඔවුන්ගේ රහස් කළු සල්ලි...

170
00:12:46,070 --> 00:12:48,639
මතුපිටට යාමට බල කෙරුනි
සහ නිරාවරණය විය.

171
00:12:48,639 --> 00:12:50,570
මේ මරණ තර්ජන
ලී මහතාට ලැබෙනවා...

172
00:12:50,570 --> 00:12:52,810
හුදු තර්ජන වලින් අවසන් නොවිය හැක.

173
00:12:52,810 --> 00:12:54,349
හරි. මම එකඟයි.

174
00:12:55,050 --> 00:12:56,849
ඔවුන් හැකි සෑම දෙයක්ම කරනු ඇත ...

175
00:12:56,849 --> 00:12:58,619
ඔහුව නතර කිරීමට
නඩු විභාගයට සහභාගී වීමෙන්.

176
00:12:59,050 --> 00:13:01,349
ඔහු සාක්ෂි එව්වා.
නමුත් ඔහු නොපැමිණියේ නම්,

177
00:13:01,349 --> 00:13:03,090
සාක්ෂි පිළිගත නොහැකි වනු ඇත.

178
00:13:03,519 --> 00:13:06,660
එවිට නඩු විභාගය ඉවත් කළ හැකිය
සාක්ෂි නොමැතිකම මත පදනම්ව.

179
00:13:06,790 --> 00:13:08,529
නඩු විභාගය කවදාද?

180
00:13:08,830 --> 00:13:10,090
එය සිදුවනු ඇත
සතියකට අඩු කාලයකදී.

181
00:13:10,160 --> 00:13:11,729
එවිට ඔහු විය යුතුය
දැන් ඊටත් වඩා අනතුරක.

182
00:13:12,330 --> 00:13:13,999
- මම ඇතුලේ.
- මෙතනත් එහෙමයි.

183
00:13:17,269 --> 00:13:19,399
ආරක්ෂාව අපගේ ප්‍රමුඛතාවය වනු ඇත
මෙම නඩුව සඳහා.

184
00:13:19,399 --> 00:13:20,540
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

185
00:13:21,009 --> 00:13:22,210
(දෙවන අවස්ථාව රෙදි සෝදන)

186
00:13:22,210 --> 00:13:23,869
(අපිරිසිදු, පැල්ලම් සහිත ඇඳුම් අපට පිරිසිදු කළ හැකිය
සහ ඒවා අලුත්ම කරන්න.)

187
00:13:31,080 --> 00:13:33,450
(අපි රෙදි සෝදන්නෙමු, මුදල් නොව,
අනන්යතා හෝ ජාතිකත්වයන්.)

188
00:13:34,279 --> 00:13:36,790
(M5283)

189
00:13:47,999 --> 00:13:50,070
5283 ආරම්භක සේවාව.

190
00:13:52,200 --> 00:13:55,869
(ඩිලක්ස්)

191
00:14:19,800 --> 00:14:21,399
(දෙවන අවස්ථාව රෙදි සෝදන)

192
00:14:33,479 --> 00:14:35,349
(අපි ඔබව අමතක නොකරමු.
අපි ඔබට ආදරෙයි.)

193
00:14:35,349 --> 00:14:39,019
(අපගේ ශෝකය.)

194
00:14:53,029 --> 00:14:54,570
(නපුරෙන් ජය නොගන්න,
නමුත් යහපතෙන් නපුර ජය ගන්න.)

195
00:14:54,570 --> 00:14:57,470
මේ Jang Sung Chul.
මම කාටද කතා කරන්නේ?

196
00:14:59,040 --> 00:15:00,869
මම ඒක කළේ එයාලා මාව හැදුව නිසා.

197
00:15:02,570 --> 00:15:04,710
(සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසිය)

198
00:15:08,210 --> 00:15:10,849
ඔබ දුටුවේ අයිස් කුට්ටියේ කෙළවර පමණි.

199
00:15:12,149 --> 00:15:13,619
ඔවුන් සියල්ලන්ම අල්ලා ගැනීමට මම ඔබට උදව් කරමි.

200
00:15:14,489 --> 00:15:16,920
නමුත් ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි
මේකෙන් අයින් වෙන්න.

201
00:15:17,090 --> 00:15:18,389
මේක සාධාරණ නැහැ.

202
00:15:21,389 --> 00:15:22,889
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

203
00:15:23,560 --> 00:15:25,099
ලේඛනාගාරය වෙත යන්න
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේ.

204
00:15:25,099 --> 00:15:27,430
නඩු අංකය, D-2152.
නඩු ගොනුව පරීක්ෂා කරන්න.

205
00:15:28,399 --> 00:15:29,729
එවිට ඔබ සත්‍යය සොයා ගනු ඇත.

206
00:15:30,970 --> 00:15:33,639
ඔය හොරු අල්ලන්න ඕන නම්,
ඔබ මාව මෙයින් ඉවත් කළ යුතුයි. හරි හරී?

207
00:15:36,369 --> 00:15:37,570
කළමනාකරු ඔන්.

208
00:15:37,570 --> 00:15:38,910
මට ඉතා කනගාටුයි.

209
00:15:39,310 --> 00:15:40,979
ඔබේ උසස්වීම් නිලයට පෙර,

210
00:15:40,979 --> 00:15:42,680
ඔබට නින්දා සහගත ලෙස ඉල්ලා අස්වීමට සිදුවනු ඇත.

211
00:15:46,519 --> 00:15:48,489
(Park Hyun Jo)

212
00:16:14,239 --> 00:16:17,820
(Jangsan Correctional)

213
00:16:17,820 --> 00:16:19,619
(හදිසි ප්‍රවාහනය)

214
00:16:33,099 --> 00:16:35,229
මම ඔබව තාවකාලික මාරුවක් සඳහා තැබුවෙමි
වෙනත් දඬුවම් ශාලාවකින්.

215
00:16:35,830 --> 00:16:37,869
මට උදව්වක් ගන්න තිබුණා
නඩු පවරන්නන් Kang Ha Na වෙතින්.

216
00:16:40,269 --> 00:16:41,509
Lee Si Wan මහතා කොහෙද?

217
00:16:43,609 --> 00:16:44,910
ඔහු සෛල තුනේ සිරවී ඇත.

218
00:16:45,509 --> 00:16:47,210
ඔබට මාව එම කුටියටම පැවරිය හැකිද?

219
00:16:47,440 --> 00:16:49,410
අඩවියේ මුරකරු භාරව සිටී ...

220
00:16:49,410 --> 00:16:51,749
සිරමැදිරිවලට රැඳවියන් පැවරීම.
ඉතින් මගේ අත් දෙක බැඳලා.

221
00:16:53,050 --> 00:16:54,249
නමුත්...

222
00:16:54,889 --> 00:16:56,790
ඔවුන් ඔබ පසුපස ගියේ ඇයි?

223
00:16:57,349 --> 00:16:59,460
ඇත්තටම මම හිතන්නේ නැහැ
ඒවා එතරම් ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිය.

224
00:17:00,359 --> 00:17:02,629
කිම් මහතාට යමක් සිදු වුවහොත්,

225
00:17:02,930 --> 00:17:04,359
අපි ඒක බලාගන්නම්.

226
00:17:04,759 --> 00:17:05,999
මට හොඳටම බයයි.

227
00:17:05,999 --> 00:17:08,470
මෙම ස්ථානය රංචු ගැසී තිබිය යුතුය
බය හිතෙන මිනිස්සු එක්ක.

228
00:17:08,470 --> 00:17:09,529
කලබල වෙන්න එපා.

229
00:17:09,529 --> 00:17:11,370
ඔවුන් ඔබට බිය වනු ඇත.

230
00:17:12,039 --> 00:17:13,670
මට ඒ ගැන ඇත්තටම ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?

231
00:17:15,210 --> 00:17:17,839
මෙම පච්චය ඔබව ආරක්ෂා කරනු ඇත.
කිසිවෙකු ඔබට කරදර නොකරනු ඇත.

232
00:17:17,839 --> 00:17:20,509
දෙවියනේ. මට සීතල දැනුණා.
එය දුටු පමණින් මා බියට පත් වේ.

233
00:17:24,450 --> 00:17:27,519
කියුං ගු, ඔවුන් ඔබ දෙස බලා සිටියා.

234
00:17:28,350 --> 00:17:29,890
ඔවුන් දෙස බලා ඔබව අල්ලා ගන්නේ නම්,
ඔවුන් ඔබට කතා කරනු ඇත.

235
00:17:29,890 --> 00:17:32,289
- ඔබ ඉවතට බැලුවහොත් ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත.
- හරි හරී.

236
00:17:34,759 --> 00:17:37,190
ඔබ බරක් නොවී සිටීම හොඳය
කිම් මහතා මත.

237
00:17:38,999 --> 00:17:40,630
නමුත් තවමත්. ඔවුන් සමඟ මෙහි,

238
00:17:40,900 --> 00:17:43,029
පැවරීමේ අවස්ථාව
ඔහුගේ කුටියට දැන් ඉහළය.

239
00:17:43,430 --> 00:17:44,739
ඔවුන් මෙහි සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

240
00:17:46,769 --> 00:17:48,370
(කාරුණික වචන හුවමාරු කර ගැනීම
අපව වඩාත් උණුසුම් හදවත් ඇති කරයි.)

241
00:17:48,440 --> 00:17:51,440
(වැරදි වැඩ සැමදා සිදුවේවි
ඔවුන් ඔබ වෙත ආපසු යන මාර්ගය සොයා ගන්න.)

242
00:17:51,979 --> 00:17:54,210
රැඳවියන් 1672 සහ 2235. ඉදිරියට එන්න.

243
00:17:56,650 --> 00:17:58,350
සිරකරු 1672, කොටුව 5 වෙත යන්න.

244
00:17:58,620 --> 00:18:00,720
සිරකරු 2235, කොටුව 8 වෙත. ඇතුලට යන්න.

245
00:18:01,049 --> 00:18:04,249
ඊළඟට. රැඳවියන් 5283, 4196,

246
00:18:04,319 --> 00:18:06,519
සහ 5256. ඉදිරියට එන්න.

247
00:18:07,190 --> 00:18:09,589
රැඳවියා 5283, කොටුව 6.

248
00:18:09,930 --> 00:18:12,130
රැඳවියා 5256, කොටුව 3.

249
00:18:13,630 --> 00:18:16,269
රැඳවියා 4196, කොටුව 9.

250
00:18:16,400 --> 00:18:17,630
- සෛල නවය.
- ඇතුලට යන්න.

251
00:18:17,630 --> 00:18:19,339
- ඇතුලට යනවා.
- ඊළඟට.

252
00:18:20,769 --> 00:18:22,640
පාර්ක් මහතාට සෛල තුන ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

253
00:18:22,769 --> 00:18:24,170
රැඳවියා 4196, කොටුව 9.

254
00:18:25,610 --> 00:18:27,039
රැඳවියා 5256, කොටුව 3.

255
00:18:29,749 --> 00:18:31,519
රැඳවියා 5283, කොටුව 6.

256
00:18:55,670 --> 00:18:58,079
මම බය හිතෙන මිනිහෙක්.

257
00:18:58,079 --> 00:18:59,640
කාටවත් මාව අල්ලන්න බෑ.

258
00:18:59,979 --> 00:19:01,079
මම බය කෙනෙක්...

259
00:19:06,279 --> 00:19:08,989
- ඒයි, ඔබ කා සමඟද දුවන්නේ?
- සමාවෙන්න?

260
00:19:09,089 --> 00:19:10,519
(ද්විත්ව පොරව)

261
00:19:13,519 --> 00:19:15,890
සර් මේ බලන්නකෝ.

262
00:19:19,229 --> 00:19:21,829
මේ ජරාව දුවනවා
Gwangalli සිට Grizzly Bears සමඟ.

263
00:19:21,829 --> 00:19:23,370
අපේ ලොකු ලොක්කාව මැරුවා
අවුරුදු දෙකකට කලින්.

264
00:19:23,470 --> 00:19:26,269
කුමක් ද? මම Gwangalli වල කෙනෙක් නෙවෙයි.
මම සෝල් වලින්.

265
00:19:26,839 --> 00:19:30,610
තෝ ජරාව. ඔයාද එකා
මගේ ලොකු ලොක්කාට පිහියෙන් ඇන්නේ කවුද?

266
00:19:31,839 --> 00:19:33,779
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.

267
00:19:33,779 --> 00:19:35,549
ඔබේ පිළිතුර කමක් නැත.
එක්කෝ,

268
00:19:35,710 --> 00:19:37,350
ඔබ අද මිය යනු ඇත.

269
00:19:44,289 --> 00:19:46,259
යහපත්කම. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

270
00:19:46,660 --> 00:19:48,759
ඔබ අපට මුළු රාත්‍රියම බලා සිටීමට සලස්වනවාද?
ඔබේ හැඳින්වීම සඳහා?

271
00:19:53,960 --> 00:19:54,999
ඔහ්, මගේ.

272
00:19:56,630 --> 00:19:58,170
ඔබ බුද්ධිමත් කෙනෙක්.

273
00:19:58,569 --> 00:20:00,239
ඔබ අපට තෑගි ගෙනාවා.

274
00:20:00,769 --> 00:20:02,470
ඔබ මෙහි නිතර පාරිභෝගිකයෙක්ද?

275
00:20:02,710 --> 00:20:05,039
මගේ අම්මා ඒවා මට දුන්නා.

276
00:20:05,910 --> 00:20:08,150
අහෝ හිතවත. ඔයා ඔයාගේ අම්මා හැදුවා...

277
00:20:08,350 --> 00:20:10,009
ඔබ සිරගෙදරට යනවා දකිනවාද?

278
00:20:10,910 --> 00:20:12,720
ඔයා මොන තරම් දරුණු පුතෙක්ද.

279
00:20:13,319 --> 00:20:16,390
මට මගේ පවුල ගැන කතා කළ හැකිද?

280
00:20:17,249 --> 00:20:18,319
ඉදිරියට යන්න.

281
00:20:22,229 --> 00:20:25,160
පොඩි කාලේ ඉඳන්ම,
මගේ පවුල දුප්පත් විය.

282
00:20:26,299 --> 00:20:29,630
අපිට කවදාවත් කෑම කන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
අනෙකුත් පවුල් මෙන්.

283
00:20:30,430 --> 00:20:32,940
අම්මා වැඩ ඇරිලා ගෙදර නැති වෙලාවෙ.

284
00:20:34,970 --> 00:20:37,670
මම තනියම රමියෝන් කෑවා.

285
00:21:17,180 --> 00:21:19,049
නිරාකරණය කර ගැනීමට දේවල් තිබේ නම්,
ඇයි අපි දැන් එය නොකරන්නේ?

286
00:21:20,779 --> 00:21:22,450
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
අපි කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

287
00:21:22,450 --> 00:21:23,989
බලන්න මේ මිනිහා පොර තෝරගන්නවා.

288
00:21:25,220 --> 00:21:27,019
ඔබට අවධානය යොමු කළ හැකි බව මට සැකයි
ඔබේ භාවනාව ගැන...

289
00:21:27,019 --> 00:21:28,430
ඒ අපහසු ඉරියව්වෙන්.

290
00:21:28,589 --> 00:21:31,999
ඔබ පිටුපස මෙවලමක් සඟවයි
ඔබේ කලිසම් වලින්. එබැවින්, ඔබේ ඉරියව්ව.

291
00:21:33,059 --> 00:21:34,499
මෙහි ජල හිඟයක් තිබේද?

292
00:21:34,600 --> 00:21:37,100
තුවාය තෙත් නැත.
ඔබ ඒවා දිගටම එල්ලා තබන්න.

293
00:21:38,640 --> 00:21:40,539
ඔබ දිගටම ඔබම සීරීමට ලක් කරයි.

294
00:21:40,539 --> 00:21:42,539
ඔබට යමක් තිබිය යුතුය
ඒක ඔයාගේ කලිසමට අයිති නෑ.

295
00:21:44,069 --> 00:21:45,239
අවසාන වශයෙන්, ඔබ.

296
00:21:46,579 --> 00:21:47,979
ඔබ පොත උඩු යටිකුරු අල්ලාගෙන සිටී.

297
00:21:49,979 --> 00:21:51,979
ඔබට තියුණු ඇස් ඇත.

298
00:21:53,450 --> 00:21:55,989
ඔයා ඒක දැක්කද? මගේ යහපත.

299
00:21:59,759 --> 00:22:02,289
ඇයි අපිට දෙන්නෙ නැත්තෙ
ඔබ ගැන ලස්සන හැඳින්වීමක්?

300
00:22:02,289 --> 00:22:06,200
ඔව්. ඇයි ඔබ ආරම්භ නොකරන්නේ
ඔබ මෙහි කොපමණ මුදලක් ගෙනාවාද?

301
00:22:09,029 --> 00:22:11,600
මට මෙතන කරදර කරන්න ඕන නෑ.

302
00:22:11,600 --> 00:22:13,039
ඔබට සුපුරුදු පරිදි ඉදිරියට යා හැකිය.

303
00:22:13,039 --> 00:22:15,539
ඒක තමයි මට ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ.

304
00:22:15,910 --> 00:22:17,569
හරියට ඇහෙනවා...

305
00:22:17,670 --> 00:22:20,140
ඔහු අප දෙස පහත් කොට බලයි.

306
00:22:20,680 --> 00:22:23,380
බලන්නකෝ මේ තරහකාරයා දිහා.
ඔහු මනසින් බැහැර විය යුතුය.

307
00:22:23,380 --> 00:22:24,880
ඔබ කුමන වීදියෙන්ද?

308
00:22:27,850 --> 00:22:28,920
මම?

309
00:22:30,850 --> 00:22:31,920
මම කුලී රථ රියදුරෙක්.

310
00:22:34,089 --> 00:22:36,960
- ඔහු කුලී රථ රියදුරෙක්!
- ආයුබෝවන්, රියදුරු!

311
00:22:53,539 --> 00:22:54,680
ඇයි ඔයාලා හැමෝම මෙහෙම ඉන්නේ?

312
00:22:58,150 --> 00:22:59,319
ඔයාලාගෙන් එක්කෙනෙක් කොහෙද ගියේ?

313
00:23:00,819 --> 00:23:02,650
මොනවද තියෙන්නේ
සියලුම කැපුම් සහ තැලීම්?

314
00:23:03,019 --> 00:23:05,360
ෆෝමන්, ගැටුමක් ඇති වූවාද?

315
00:23:05,360 --> 00:23:06,390
මාර්ගයෙන් ඉවතට.

316
00:23:06,489 --> 00:23:09,430
භාර එකා
ඇත්තටම මෙතනින් ඉවරයි.

317
00:23:10,229 --> 00:23:12,029
මම හිතුවේ ඔබ භාරයි කියලා.

318
00:23:13,729 --> 00:23:14,729
හොඳයි...

319
00:23:16,400 --> 00:23:19,839
සර්, මුරකරු ඔබෙන් ඉල්ලනවා.

320
00:23:19,839 --> 00:23:20,870
කුමක් ද?

321
00:23:21,499 --> 00:23:25,710
දෙවියනේ. දැනටමත් කෑමට කාලය පැමිණ තිබේද?

322
00:23:36,519 --> 00:23:43,229
මට මගේ මව නැති වූ විට

323
00:23:43,229 --> 00:23:47,499
මම ඇගේ ඡායාරූපයක් එළියට ගත්තෙමි

324
00:23:47,499 --> 00:23:48,700
මට ඇසෙන්නේ කුමක්ද?

325
00:23:48,829 --> 00:23:51,430
පෙනීමේදී

326
00:23:52,470 --> 00:23:55,140
මගේ මවගේ මුහුණෙන්

327
00:23:55,140 --> 00:24:01,509
මගේම කඳුළු ගලා යයි

328
00:24:02,009 --> 00:24:05,720
- අම්මා, මගේ අම්මා
- කවුද ගායනා කරන්නේ? තට්ටු කරන්න!

329
00:24:06,749 --> 00:24:07,920
මගේ කනගාටුව!

330
00:24:11,960 --> 00:24:13,019
තහවුරු කර ඇත.

331
00:24:18,660 --> 00:24:20,200
(නියෝජ්‍ය අභිචෝදක කාර්යාලය)

332
00:24:20,200 --> 00:24:22,299
(සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික්කය
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය)

333
00:24:27,269 --> 00:24:28,569
පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි.

334
00:24:28,870 --> 00:24:30,339
- ජැන්ග් මහතා.
- ඔව්?

335
00:24:30,339 --> 00:24:31,880
මම සමාව ඉල්ලනවා
ඔබගේ ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කෙරේ...

336
00:24:31,880 --> 00:24:33,380
විශේෂයෙන් ඔබ සෑදූ විට
මෙම දිගු ගමන.

337
00:24:33,380 --> 00:24:34,410
ඒකට කමක් නැහැ.

338
00:24:34,410 --> 00:24:36,210
ඔබ සලකා බලනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ...

339
00:24:36,210 --> 00:24:39,319
Blue Bird පදනම
ලබන වසරේ අයවැය රැස්වීම අතරතුර.

340
00:24:39,319 --> 00:24:42,019
ඇත්ත වශයෙන්.
මම අද ඔබව දකින්නේ නැහැ.

341
00:24:42,019 --> 00:24:44,920
හරි. හොඳ වැඩක්, හැමෝම.

342
00:24:45,420 --> 00:24:46,460
ෂැල් වී?

343
00:24:48,019 --> 00:24:50,029
(සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික්කය
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය)

344
00:24:53,660 --> 00:25:00,170
(නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය
නඩු ගොනු ලේඛනාගාරය)

345
00:25:00,170 --> 00:25:01,499
(ලේඛනාගාර මාර්ගෝපදේශය)

346
00:25:02,870 --> 00:25:04,940
(ලේඛනාගාර මාර්ගෝපදේශය)

347
00:25:10,680 --> 00:25:12,220
ලේඛනාගාරය වෙත යන්න
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේ.

348
00:25:12,220 --> 00:25:14,519
නඩු අංකය, D-2152.
නඩු ගොනුව පරීක්ෂා කරන්න.

349
00:25:15,390 --> 00:25:16,819
එවිට ඔබ සත්‍යය සොයා ගනු ඇත.

350
00:25:27,329 --> 00:25:28,430
(නඩු අංකය D-2152)

351
00:25:28,430 --> 00:25:30,130
(ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරු කිම්
ඇවිදීමේදී පාද අහිමි වේ)

352
00:25:30,130 --> 00:25:31,499
(අංශ ප්‍රධාන පාක් හියුන් ජෝ)

353
00:25:33,370 --> 00:25:35,739
(පරීක්ෂක චෝයිගේ සූදු ණය
සියදිවි නසාගැනීම් වලට තුඩු දෙයි)

354
00:25:42,350 --> 00:25:43,950
(සුබසාධන නිවස
සහෝදර සහෝදරියන් සඳහා)

355
00:25:43,950 --> 00:25:46,150
(මියගිය, අතුරුදහන්,
අතුරුදහන්, මියගිය)

356
00:25:46,150 --> 00:25:48,390
(මියගිය, අතුරුදහන්,
අතුරුදහන්, මියගිය)

357
00:25:50,220 --> 00:25:53,059
ඔබ දුටුවේ අයිස් කුට්ටියේ කෙළවර පමණි.

358
00:26:04,069 --> 00:26:06,299
- ඔබට දේවල් වූයේ කෙසේද?
- මම හොඳින්, නමුත් ...

359
00:26:06,739 --> 00:26:08,140
කෝ අපේ අතුරු කෑම?

360
00:26:08,140 --> 00:26:10,739
වේගයෙන් ගමන් කරන්න, එය කරන්න.

361
00:26:11,569 --> 00:26:12,710
ඔහු මාව කනස්සල්ලට පත් කළා.

362
00:26:12,910 --> 00:26:14,210
කරුණාකර භුක්ති විඳින්න!

363
00:26:14,910 --> 00:26:16,380
කන්න කොල්ලෝ.

364
00:26:22,120 --> 00:26:25,660
මම ලොක්කාට මගේ පක්ෂපාතිත්වය පොරොන්දු වුණා.

365
00:26:26,059 --> 00:26:27,089
ඒ විදියට තමයි මම බේරුණේ.

366
00:26:28,360 --> 00:26:29,589
මම කිව්වා මේකෙන් ඔයාව ආරක්ෂා වෙනවා කියලා...

367
00:26:29,589 --> 00:26:31,360
මම බොහෝ දුරට මිය යාමට හේතුව මෙයයි.

368
00:26:33,630 --> 00:26:35,870
අපි ලී සී වන් සමඟ කොහෙද?

369
00:26:36,999 --> 00:26:39,239
එයා ඉන්නේ ඉස්පිරිතාලේ
තුවාලයක් නිසා.

370
00:26:40,499 --> 00:26:41,569
ඔහුගේ වරදකරු මෙහි කොහේ හෝ සිටිය යුතුය.

371
00:26:43,710 --> 00:26:44,739
ඒ සියල්ලෝම ය.

372
00:26:48,910 --> 00:26:50,809
මෙතන ඉන්න හැමෝම
ලී සී වාන්ට හානියක් කිරීමට සූදානම්ද?

373
00:26:50,809 --> 00:26:51,880
එය අර්ථවත් වන්නේ කෙසේද?

374
00:26:52,380 --> 00:26:53,579
ඔහුගේ හිස මත ත්‍යාගයක් ඇත.

375
00:26:54,920 --> 00:26:55,989
ත්‍යාගයක්ද?

376
00:26:56,850 --> 00:26:58,660
ඔට්ටුවක් තබා ඇත ...

377
00:26:58,660 --> 00:27:00,690
ඔහු මිය යන දවස සම්බන්ධයෙන්.

378
00:27:00,960 --> 00:27:02,360
උන්ට ඔළුව අවුල්.

379
00:27:02,360 --> 00:27:03,759
කොච්චර වෙලාවක් යයිද දන්නේ නෑ...

380
00:27:03,759 --> 00:27:05,759
Lee Si Wan ට හැකි වනු ඇත
ඔහු ආපසු එන විට.

381
00:27:07,299 --> 00:27:08,999
මෙය සරල කාරණයක් නොවේ.

382
00:27:08,999 --> 00:27:10,900
අපි කොහොමද එයාව ආරක්ෂා කරන්නේ
අපි නොදන්නා විට ...

383
00:27:10,900 --> 00:27:12,239
ඔහුට පහර දෙන්නේ කවදාද සහ කවුරුන් විසින්ද?

384
00:27:12,239 --> 00:27:14,269
අපිට කීයක් ලැබේවිද?

385
00:27:14,970 --> 00:27:16,769
- ඩොලර් මිලියනයක්.
- ඩොලර් මිලියනයක්?

386
00:27:17,140 --> 00:27:18,640
- පැණිරස.
- ඒක මගේ කනට සංගීතයක්.

387
00:27:18,880 --> 00:27:21,380
අපිට ක්‍රමයක් අවශ්‍යයි
එය ඔහුව ආරක්ෂා කරයි ...

388
00:27:22,509 --> 00:27:23,910
අපි මෙතන හිටියත් නැතත්.

389
00:27:26,650 --> 00:27:27,819
ආරක්ෂණ පද්ධතියක්?

390
00:27:28,350 --> 00:27:31,620
අනිත් සිරකරුවන් හදන්න ඕන
තමන්ගේ කැමැත්තෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

391
00:27:36,289 --> 00:27:39,299
යන්න Eun, ඔබ කැමතිද
ප්‍රහේලිකාවක් විසඳීමට?

392
00:27:41,100 --> 00:27:42,229
ප්‍රහේලිකාව කුමක්ද?

393
00:27:42,729 --> 00:27:46,239
මනෝචිකිත්සකයෙකු පෙනී සිටින්නේ කවදාද සහ කොහේද?

394
00:27:46,700 --> 00:27:50,069
මනෝ කාරයෙක්, ඔයා කිව්වද?
පිළිතුර කුමක්ද?

395
00:27:50,509 --> 00:27:53,339
මෙන්න, මේ තත්පරයේදීම.

396
00:28:03,319 --> 00:28:06,360
සුප් ඉතා මෘදුයි.

397
00:28:09,430 --> 00:28:10,759
- මොකක්ද ...
- ඔබ!

398
00:28:12,299 --> 00:28:13,660
මගේ දෙයියනේ.

399
00:28:13,660 --> 00:28:15,299
ඔබට එය රසවත් බව පෙනේද?

400
00:28:15,529 --> 00:28:17,130
ඔබත්?

401
00:28:17,130 --> 00:28:18,670
ඇයි ඔයා...

402
00:28:20,069 --> 00:28:22,440
ඔබට මෙය රසවත් යැයි හැඟෙනවාද?

403
00:28:22,640 --> 00:28:24,370
- ඔයා...
- එය ගෙනෙන්න!

404
00:28:25,839 --> 00:28:27,380
මෝඩයෝ!

405
00:28:27,539 --> 00:28:31,150
එකෙකුට කියන්න අවසර නැද්ද
කෑම නරකයි කියලා?

406
00:28:31,350 --> 00:28:32,519
ඔහුගේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

407
00:28:32,850 --> 00:28:34,519
ඒ සයිකෝ ආවේ කොහෙන්ද?

408
00:28:34,979 --> 00:28:36,920
ඔහුව නවත්වන්න, මෝඩයෝ!

409
00:28:41,089 --> 00:28:44,089
දැන් ඔබට යන්න තැනක් නැහැ.

410
00:28:44,430 --> 00:28:47,100
ඔයා යන්නෙ නෑ
අද බිල් නැතිව.

411
00:28:47,100 --> 00:28:48,100
පනතක්?

412
00:28:49,069 --> 00:28:51,329
සල්ලි විතරද ගන්නේ
නැත්නම් ඔබ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත් පිළිගන්නවාද?

413
00:28:51,329 --> 00:28:53,640
- මොන මනෝ විකාරද.
- ඇදහිය නොහැකි.

414
00:28:53,640 --> 00:28:55,569
ඔබට සමුගන්න පුළුවන් ...

415
00:28:55,569 --> 00:28:58,339
අද ඔබේ ලස්සන මුහුණට.

416
00:28:58,339 --> 00:28:59,479
ගෙනත් දෙන්න.

417
00:29:00,380 --> 00:29:01,410
හොඳයි.

418
00:29:03,309 --> 00:29:04,880
ඔබ සමඟ, මම සම්පූර්ණයෙන්ම ගෙවනවා.

419
00:29:05,380 --> 00:29:06,420
ඔහු කෑගසන්නේ කුමක් ගැනද?

420
00:29:08,180 --> 00:29:09,319
ඔහුගේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

421
00:29:09,650 --> 00:29:12,019
- පරිස්සමෙන්!
- ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

422
00:29:12,589 --> 00:29:14,489
අපෙන් ඉවත් වන්න!

423
00:29:14,960 --> 00:29:17,630
ඔය ආයුධ පහත් කරලා කතා කරන්න.

424
00:29:23,499 --> 00:29:24,529
නැහැ, මේ වගේ.

425
00:29:24,529 --> 00:29:26,140
එය මොකක් ද?

426
00:29:26,940 --> 00:29:27,940
දෙවියනේ.

427
00:29:28,670 --> 00:29:30,539
හොඳ පෙනුමක්.

428
00:29:30,539 --> 00:29:33,309
මට පුදුමයි
ඔබේ කකුල් කොතරම් මාංශපේශීද?

429
00:29:36,350 --> 00:29:38,110
(සදාචාරය වඩන්න,
නීතිය හා සාමය ස්ථාපිත කිරීම)

430
00:29:38,110 --> 00:29:39,950
මෙන්න බන් උබ ඕඩර් කරපු එක.

431
00:29:44,620 --> 00:29:45,989
ඔබ එය ගෙව්වේ කෙසේද?

432
00:29:45,989 --> 00:29:48,059
මම ඒක සම්පූර්ණයෙන් ගෙව්වා.

433
00:29:49,460 --> 00:29:51,999
ඔබ එය ගෙවා තිබිය යුතුය
මාස තුනක වාරික වශයෙන්.

434
00:29:52,930 --> 00:29:54,460
මම සමාව ඉල්ලනවා. හියර් යූ ගෝ.

435
00:29:55,670 --> 00:29:56,700
දෙවියනේ.

436
00:29:59,640 --> 00:30:01,839
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ බෝම්බය.

437
00:30:01,839 --> 00:30:04,870
ඔයා ඔතන.
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

438
00:30:06,680 --> 00:30:08,710
ඔහු කතා කරන්නේ මටද?

439
00:30:13,380 --> 00:30:14,579
ඔබ බර උසුලන්නේ ඇයි?

440
00:30:15,350 --> 00:30:16,549
ඔහු කෑගසන්නේ කුමක් ගැනද?

441
00:30:16,720 --> 00:30:19,559
මම ඇහුවා ඇයි ඔයා කියලා
අධික බර ඉසිලීම.

442
00:30:19,559 --> 00:30:21,620
- දෙවියනේ. මෙය නරක අතට හැරෙනු ඇත.
- ඇයි?

443
00:30:26,600 --> 00:30:28,460
අධික බර උසුලන විට වෙහෙසකරයි.

444
00:30:28,870 --> 00:30:30,630
ඒවා එච්චර බර නෑ.

445
00:30:30,630 --> 00:30:32,100
බර අඩු කර ගනිමු.

446
00:30:32,700 --> 00:30:33,700
ෂුවර්.

447
00:30:35,170 --> 00:30:38,069
අපි කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
ඔහුගේ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දීමට?

448
00:30:38,069 --> 00:30:42,150
මතක තියාගන්න
ඔහු සම්පූර්ණ මනෝවිද්‍යාඥයෙක් බව.

449
00:30:42,150 --> 00:30:43,809
අධික බර ඉසිලීම
ඔබව වෙහෙසට පත් කරයි.

450
00:30:43,809 --> 00:30:45,920
- ඔහු අපිව දකින්න කලින් අපි යමු.
- බර සැහැල්ලු තබා ගන්න.

451
00:30:45,920 --> 00:30:46,950
නිහඬව.

452
00:30:48,380 --> 00:30:49,450
මෙතන.

453
00:30:49,620 --> 00:30:50,650
දෙවියනේ.

454
00:30:55,630 --> 00:30:57,989
ඒක බෝලයක්. එය කාගේද?

455
00:30:58,559 --> 00:30:59,829
ඒ සයිකෝ එකද?

456
00:30:59,829 --> 00:31:01,299
ඔහු සමඟ ඇස් වසා නොගන්න.
ඔහු සම්පූර්ණ මනෝ විරෝධියෙකි.

457
00:31:01,299 --> 00:31:02,329
එය ඔබගේද?

458
00:31:03,299 --> 00:31:04,630
- එයාට පිස්සු.
- එය ඔබගේද?

459
00:31:04,630 --> 00:31:06,440
- ඔව්, එය මගේ.
- අපි යමු.

460
00:31:07,299 --> 00:31:09,039
නැහැ, එය මගේ!

461
00:31:09,970 --> 00:31:13,180
එයා තමයි ඒ සයිකෝ.
අපි මෙතනින් යමු.

462
00:31:15,009 --> 00:31:16,880
- මොකක්ද...
- මොකක්ද ...

463
00:31:22,420 --> 00:31:23,720
Lee Si Wan එළියට.

464
00:31:24,989 --> 00:31:26,620
ඒයි මේ.

465
00:31:28,390 --> 00:31:31,289
ඔවුන් දැනටමත් ඔහුට හිරිහැර කරන ආකාරය බලන්න.

466
00:31:31,430 --> 00:31:32,700
ඒ අමිහිරි කටු.

467
00:31:33,200 --> 00:31:35,900
ඔබට සොයා ගත හැකිද?
මට මෙහි සිගරට් මිලදී ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

468
00:31:36,100 --> 00:31:37,729
සිගරට්? තේරුම් ගත්තා ද.

469
00:31:37,729 --> 00:31:38,999
මාර්ගය වන විට, වචනය අවසන් ...

470
00:31:38,999 --> 00:31:40,539
එම සිරකරු 5283
සම්පූර්ණ මනෝවිද්‍යාඥයෙකි.

471
00:31:41,170 --> 00:31:44,440
මට ඒ ගැන කියන්න.
දැන් හැමෝගෙම සුක්කානම පැහැදිලියි.

472
00:31:45,110 --> 00:31:46,380
ඔවුන් කළ යුතු පරිදි.

473
00:31:46,579 --> 00:31:48,309
කවුද දන්නේ මොන පිස්සුද කියලා
මම ඔවුන් මත වත් කරන්නද?

474
00:31:48,309 --> 00:31:50,680
(රැඳවියා 1438 ඡන්ද ක්‍රීඩාව)

475
00:31:51,880 --> 00:31:55,120
ඔවුන් ද පැහැදිලිව ගමන් කළ යුතුය
මනෝගේ හොඳම මිතුරාගේ.

476
00:31:55,319 --> 00:31:56,350
ඔහුගේ හොඳම මිතුරා?

477
00:31:57,220 --> 00:31:59,319
සී වන්.

478
00:32:03,860 --> 00:32:07,059
මගේ හොඳම යාළුවා.

479
00:32:07,430 --> 00:32:10,069
- මොකක්ද ...
- චලනය කරන්න.

480
00:32:10,430 --> 00:32:11,529
එය අඳුරු කරන්න.

481
00:32:11,529 --> 00:32:13,670
හේයි!

482
00:32:14,440 --> 00:32:16,440
සිරාවටම. වෙන්නේ කුමක් ද?

483
00:32:16,440 --> 00:32:17,940
ඔබ කුමක් කරමින් සිටියේද?

484
00:32:19,509 --> 00:32:20,509
ඔවුන් මිතුරන්ද?

485
00:32:22,150 --> 00:32:23,350
ඔබට මෙය ලබා ගත හැක.

486
00:32:23,350 --> 00:32:24,710
ඔවුන් යහළුවන් ලෙස පෙනේ.

487
00:32:24,710 --> 00:32:26,220
මට එතනට එන්න දෙන්න.

488
00:32:26,920 --> 00:32:28,120
- ලොක්කා.
- නිහඬයි.

489
00:32:28,120 --> 00:32:29,150
දැන් මොකද?

490
00:32:31,319 --> 00:32:32,890
එය අඳුරු කරන්න.

491
00:32:33,589 --> 00:32:36,360
ඒ බව ප්‍රචාරය කරන්න
ඡන්ද ක්‍රීඩාව අවලංගු කර ඇත.

492
00:32:37,390 --> 00:32:38,430
තේරුම් ගත්තා ද.

493
00:32:40,799 --> 00:32:42,200
(ගබඩා කාමරය)

494
00:32:49,339 --> 00:32:51,069
සිගරට් එකකට ඩොලර් පහයි.

495
00:32:52,039 --> 00:32:53,410
ඔබට සියයට 20 ක වට්ටමක් ලැබේ
සිගරට් පැකට්ටුවකට...

496
00:32:53,410 --> 00:32:54,539
එනම් ඩොලර් 80 කි.

497
00:32:55,309 --> 00:32:56,880
නමුත් එය මිල අධිකයි.

498
00:32:56,880 --> 00:32:58,380
(Jangsan Correctional)

499
00:32:58,380 --> 00:33:00,420
එය ඉලක්කම් හයක් වැය වේ
මේවා මෙතනට ගන්න විතරයි.

500
00:33:00,420 --> 00:33:02,720
වෙන තැනක් බලන්න
ඒවා ඉතා මිල අධික නම්.

501
00:33:06,690 --> 00:33:08,289
මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.

502
00:33:08,789 --> 00:33:09,860
මොකක්ද...

503
00:33:10,989 --> 00:33:13,299
ඔයා තමයි ඒ සයිකෝ.

504
00:33:14,930 --> 00:33:17,400
ඔබට සම්බන්ධතා තිබේද
පිටතින් ...

505
00:33:17,729 --> 00:33:20,100
නැත්නම් ඔබට මේවා ලැබෙනවාද?
මුරකරුවෙකුගෙන්?

506
00:33:20,100 --> 00:33:21,170
කුමක් ද?

507
00:33:23,670 --> 00:33:25,170
ඊළඟ පැකේජය සමඟ,

508
00:33:25,509 --> 00:33:28,539
මට මේක ගේන්න.

509
00:33:36,850 --> 00:33:37,989
මට බැහැ.

510
00:33:38,819 --> 00:33:40,289
මම අහු උනොත්
වෙනත් දේවල් විකිණීම,

511
00:33:40,890 --> 00:33:42,789
මුරකරුවන් මට පහර දී මරා දමනු ඇත.

512
00:33:42,789 --> 00:33:43,789
එසේ ද?

513
00:33:43,789 --> 00:33:45,660
අන්තිම වතාව
මම කාටහරි ඒ ගැන පැහැදිලි කළා...

514
00:33:45,660 --> 00:33:49,499
ඔවුන් ප්‍රමුඛතාවය ලෙස සැලකිය යුත්තේ කාටද,

515
00:33:49,499 --> 00:33:51,299
එය ඔවුන්ට වියදම් විය ...

516
00:33:51,470 --> 00:33:53,640
දත් තුනක් සහ ඇඟිලි දෙකක්.

517
00:33:54,900 --> 00:33:56,910
මම කල්පනා කරන්නේ එය කොපමණ මුදලක් වැය වේද යන්නයි
මේ වෙලාවේ

518
00:34:04,150 --> 00:34:05,979
මම ඉදිරිපස දත සමඟ ආරම්භ කළ යුතුද?

519
00:34:06,650 --> 00:34:07,749
කරුණාකර එපා.

520
00:34:11,589 --> 00:34:13,620
(සීමා කළ ප්‍රදේශය)

521
00:34:19,859 --> 00:34:21,629
හේයි, බ්‍රෝකර් මහත්මයා.

522
00:34:25,100 --> 00:34:27,100
ඔබ මෙහි පැමිණියේ මෙය බෙදා හැරීමට නේද?

523
00:34:27,569 --> 00:34:28,939
- නිහඬයි.
- ඉදිරියට එන්න.

524
00:34:29,569 --> 00:34:32,109
ඔබ දැනටමත් බැලුවා
ප්රමාණවත් තරම් සැක සහිත.

525
00:34:32,109 --> 00:34:33,980
දඬුවම් ශාලාවෙන් පිටත
එය හමුවීමේ කරුණක් නොවේ.

526
00:34:35,879 --> 00:34:37,549
කෙසේ වෙතත්, මෙය නියමිත වේලාවට ලබා දෙන්න.

527
00:34:39,850 --> 00:34:40,850
හොද එකක් ගන්න එහෙනම්.

528
00:34:44,520 --> 00:34:46,790
- හරිද?
- හරියටම.

529
00:34:47,419 --> 00:34:48,890
මට ඒ ගැන කියන්න.

530
00:34:51,689 --> 00:34:54,100
මගේ හොඳම යාළුවා.

531
00:34:56,600 --> 00:34:58,200
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?

532
00:35:00,970 --> 00:35:03,640
ඇයි ඔයා මට කාරුණික වෙන්නේ?

533
00:35:06,410 --> 00:35:07,779
එය ගම්මිරිස් ඉසින.

534
00:35:08,480 --> 00:35:10,509
යමෙකු ඔබට පහර දෙන විට
මම ළඟ නැති අතරේ

535
00:35:11,209 --> 00:35:12,620
මෙය ඔහුගේ මුහුණට ඉසින්න.

536
00:35:17,720 --> 00:35:19,419
එහෙනම් කියන්නකෝ ඒ කවුද කියලා...

537
00:35:20,359 --> 00:35:22,629
එවිට මට ඔහුට පහර දී මරා දැමිය හැකිය.

538
00:35:31,299 --> 00:35:32,839
අද සුප් එක මිහිරි නොවේ.

539
00:35:41,540 --> 00:35:43,750
මෙය අමුතුයි.
දේවල් ඉතා සුමටව සිදුවෙමින් පවතී.

540
00:35:44,480 --> 00:35:45,480
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

541
00:35:46,319 --> 00:35:48,919
තර්ජන ගොඩක් නෑ
ලී සී වාන්ට එරෙහිව සිදු කර ඇත.

542
00:35:49,049 --> 00:35:50,649
ඒක හරියට එකම රියදුරු වගේ...

543
00:35:51,189 --> 00:35:52,589
විවෘත මාර්ගයක.

544
00:35:52,989 --> 00:35:55,489
ඒක හොඳ දෙයක් නේද?
එය අනතුරක් වීමේ අවස්ථාව අඩු කරයි.

545
00:35:56,890 --> 00:35:58,160
ඒකයි ගැටලුව.

546
00:35:58,689 --> 00:36:01,430
මාර්ගය සිනිඳුයි
එය මට වේගවත් කිරීමට අවශ්‍ය කරයි.

547
00:36:23,419 --> 00:36:25,720
(20 Poongchang-dong,
සොංඩොං-ගු, සෝල්)

548
00:36:27,959 --> 00:36:29,689
(සුබසාධන නිවස
සහෝදර සහෝදරියන් සඳහා)

549
00:36:54,020 --> 00:36:55,180
සමාවෙන්න.

550
00:37:42,730 --> 00:37:43,799
(Lee Si Wan, Lee Si Wan ගේ පියා)

551
00:37:43,799 --> 00:37:44,799
(ලී සි වාන්ගේ පියා)

552
00:38:07,060 --> 00:38:09,160
(ඔබ කරන නපුරු ක්‍රියා
ඔබව හොල්මන් කරයි.)

553
00:38:09,790 --> 00:38:11,160
අන්තිමට අපි මෙතනින් යනවා.

554
00:38:12,430 --> 00:38:14,299
මෙහෙයුම ඉටු විය.

555
00:38:16,399 --> 00:38:18,730
(හදිසි ප්‍රවාහනය)

556
00:38:20,439 --> 00:38:25,239
(හදිසි ප්‍රවාහනය)

557
00:38:30,279 --> 00:38:32,549
ඔබ එය කළේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි,

558
00:38:33,549 --> 00:38:36,620
ඒත් ඔයා මට සලකන්නේ යාළුවෙක්ට වගේ
මාව එහි ආරක්ෂිතව තැබුවා.

559
00:38:37,220 --> 00:38:38,319
ඔයාට ස්තූතියි.

560
00:38:40,390 --> 00:38:41,890
ඔබේ නඩු දිනය අතපසු නොකරන්න.

561
00:38:43,160 --> 00:38:44,259
ඔබ ඒ ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

562
00:38:52,129 --> 00:38:54,770
රැඳවියා 5283 නැවත ඔහුගේ කුටියට රැගෙන යන්න.

563
00:38:56,169 --> 00:38:57,910
මම හිතුවේ අපි හතර දෙනා කියලා
එකට එළියට බහිනවා.

564
00:38:59,640 --> 00:39:03,209
නවත් වන්න. සිරකරු 5283
අප සමඟ පිටතට ගමන් කළ යුතුය.

565
00:39:03,209 --> 00:39:04,310
ඒක හරි.

566
00:39:04,310 --> 00:39:06,149
ඔහුව නැවත ඔහුගේ කුටියට රැගෙන යන්න.

567
00:39:07,180 --> 00:39:08,450
(රැඳවියන්ගේ තොරතුරු)

568
00:39:10,720 --> 00:39:12,189
කවුරුහරි දිනය වෙනස් කළා.

569
00:39:12,989 --> 00:39:14,620
කරුණාකර ඔබට නැවත පරීක්ෂා කළ හැකිද?

570
00:39:15,060 --> 00:39:16,189
ඉවතට යන්න.

571
00:39:18,989 --> 00:39:21,129
මම හොඳින් ඉන්නම්, ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

572
00:39:21,899 --> 00:39:22,930
දැන් මොකද?

573
00:39:24,799 --> 00:39:27,299
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත
ඔයාලා දෙන්නම එලියට යන නිසා.

574
00:39:28,270 --> 00:39:30,370
තේරුම් ගත්තා ද. එය අපට භාර දෙන්න.

575
00:39:32,939 --> 00:39:34,709
කාලය නාස්ති නොකර ආපසු යන්න.

576
00:39:42,790 --> 00:39:46,419
(හදිසි ප්‍රවාහනය)

577
00:39:49,390 --> 00:39:50,459
ඔව්?

578
00:39:51,560 --> 00:39:52,560
ඇත්ත වශයෙන්.

579
00:39:57,100 --> 00:39:58,129
එයාව ඇතුලට ගේන්න.

580
00:40:17,549 --> 00:40:18,750
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා...

581
00:40:19,560 --> 00:40:23,259
දෝ කි රස විඳින බව
මම සූදානම් කළ තෑග්ග.

582
00:40:24,989 --> 00:40:29,060
(නීතිය හා සාමය ස්ථාපිත කිරීම
මිනිසුන්ට ගෞරවයෙන්)

583
00:40:52,759 --> 00:40:54,620
රෝල් ඇමතුමක් සඳහා සූදානම් වන්න.
මිනිත්තු දහයකින් විදුලි පහන් නිවී යනු ඇත.

584
00:41:12,939 --> 00:41:13,939
ඇයි ඔයා...

585
00:41:21,419 --> 00:41:22,450
කවුද මේකට අණ දුන්නේ?

586
00:41:22,750 --> 00:41:24,850
අපට විශාල මුදලක් පොරොන්දු වුණා.

587
00:41:25,790 --> 00:41:28,660
ඔබේ හිස මත විශාල ත්‍යාගයක් ඇත.

588
00:41:30,060 --> 00:41:31,060
කුමක් ද?

589
00:41:31,189 --> 00:41:34,730
ඔබ එසේ නොවේ
පණපිටින් මෙතනින් යනවා.

590
00:41:34,730 --> 00:41:37,470
ඔයා කොහොමත් මැරෙනවා..
ඉතින් අපේ අතින් මැරෙනවා.

591
00:41:37,470 --> 00:41:40,100
අපි හදලා නැද්ද
යම් ආකාරයක ඥාති සබඳතාවක්...

592
00:41:40,100 --> 00:41:42,140
එකම සිර මැදිරියක නවාතැන් ගන්නා අතරතුර?

593
00:41:42,669 --> 00:41:44,540
මම ඉක්මනින්ම මෙතනින් යන්නම්...

594
00:41:45,640 --> 00:41:48,410
සහ එම මුදල්
මට අලුත් ආරම්භයක් ලබා දෙනු ඇත.

595
00:41:49,509 --> 00:41:52,279
කන්නලව් කරන මිනිසුන්ට දෙන්න
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ.

596
00:42:04,189 --> 00:42:07,129
අවසාන වශයෙන්, කැසීම
සීරීමට ලක්ව ඇත.

597
00:42:13,839 --> 00:42:15,339
ටික දවසක් ගියා දෝ කි.

598
00:42:17,109 --> 00:42:18,140
ඔබ හොඳින් සිටියාද?

599
00:42:20,140 --> 00:42:23,209
මම මේක ඔබ වෙනුවෙන් වෙන් කළා
එය ඔබගේ බැවින්.

600
00:42:30,319 --> 00:42:33,359
අවාසනාවට, බස් රථයට යාමට නොහැකි විය
අධිකරණ ශාලාවට පැමිණීමට...

601
00:42:33,759 --> 00:42:34,859
අනතුරක් නිසා.

602
00:43:14,500 --> 00:43:18,330
අපි දෙන්නම දන්න තව දෙන්නෙක්
ඒ බස් එකේද හිටියා.

603
00:43:19,600 --> 00:43:21,500
පාර්ක් මහතා සහ චෝයි මහතා.

604
00:43:24,310 --> 00:43:27,009
උන් මැරිලද ජිවත් වෙනවද?

605
00:43:30,779 --> 00:43:33,180
එලියෙ හිටපු එවුන් යන්න
බන්ධනාගාර බිත්ති.

606
00:43:36,819 --> 00:43:38,390
ස්පර්ශ කරනවා නේද?

607
00:43:39,459 --> 00:43:41,620
ඇය වී ඇත
නිරතුරුවම ඔබට උපකාර කරයි...

608
00:43:41,620 --> 00:43:44,089
හරියට බිරිඳක් සහයෝගය දෙනවා වගේ
ඇගේ සැමියා හිරේ.

609
00:43:46,259 --> 00:43:50,230
මම ඒක උපකල්පනය කරනවා
ඇය ඔබට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

610
00:43:53,839 --> 00:43:55,470
අනිත් අයට යන්න දෙන්න.

611
00:43:56,739 --> 00:43:58,870
මෙය ඔබ සහ මා අතර වේ.

612
00:44:01,080 --> 00:44:02,140
කරන්න බැහැ.

613
00:44:02,779 --> 00:44:05,209
ඔබ දුක් විඳීමට ...

614
00:44:05,209 --> 00:44:06,980
එකම මට්ටමේ පිළිකුල,

615
00:44:07,180 --> 00:44:08,419
මට ඒවා අවශ්‍යයි.

616
00:44:11,120 --> 00:44:14,020
ඔබ මෙහෙයුම් බිඳ දැමුවා...

617
00:44:14,660 --> 00:44:17,189
සෑහෙන කාලයක් ගත වූ බව
සහ ගොඩනැගීමට උත්සාහය.

618
00:44:18,859 --> 00:44:20,330
ඔයා දන්නවද ඒක මට දැනුනේ කොහොමද කියලා?

619
00:44:22,430 --> 00:44:23,600
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා එපා කියලා.

620
00:44:25,470 --> 00:44:26,799
ඒ නිසා මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම්.

621
00:44:28,339 --> 00:44:32,439
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ සොයා ගනු ඇත
ඔබ ආදරය කරන අය අහිමි කිරීමට.

622
00:44:36,580 --> 00:44:37,810
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

623
00:44:41,580 --> 00:44:43,750
ඔච්චර රිදෙනවා නම්
ඔවුන්ගේ හිස මත හිසකෙස්,

624
00:44:46,720 --> 00:44:48,020
මම ඔයාව මරනවා.

625
00:44:55,100 --> 00:44:57,330
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔයාට මේ පැත්ත තිබුණා.

626
00:44:58,299 --> 00:44:59,399
මට සහනයක්.

627
00:45:00,069 --> 00:45:02,470
මම හිතනවා මට දැනුණු හැටි දැන් ඔයාට දැනෙනවා ඇති කියලා.

628
00:45:07,910 --> 00:45:11,379
සිදු වූ දේ දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
පසුව මාව බලන්න එන්න මම ඔබට කියන්නම්.

629
00:45:11,410 --> 00:45:13,919
නමුත් 12 න් පසු,

630
00:45:13,919 --> 00:45:16,149
ත්‍යාගය දෙගුණ කරයි.

631
00:45:17,520 --> 00:45:18,520
ඉතා නරකයි.

632
00:45:19,660 --> 00:45:23,959
අනිත් අයව බේරගන්න ඕන නම්,
ඔබ මුලින්ම ජීවත් විය යුතුයි.

633
00:45:37,109 --> 00:45:41,109
(Jangsan Correctional)

634
00:45:50,819 --> 00:45:52,149
(අඳුරු අතීතයක සිට
දීප්තිමත් හෙටක් සඳහා.)

635
00:45:54,089 --> 00:45:55,189
(පිළිවෙළට අඳින්න)

636
00:46:14,709 --> 00:46:15,739
(Jangsan Correctional)

637
00:46:59,350 --> 00:47:00,359
එය අඳුරු කරන්න.

638
00:48:19,939 --> 00:48:21,370
ඔබ පන්ක්!

639
00:50:16,120 --> 00:50:17,549
(නිශ්ශබ්ද වන්න)

640
00:50:20,189 --> 00:50:21,589
(ඔබගේ නව ආරම්භයට අපි සහය වෙමු.)

641
00:50:21,589 --> 00:50:22,989
(සුළඟේ ඇපල් බීජ
ඇපල් ගස් දක්වා වර්ධනය වේ.)

642
00:50:50,620 --> 00:50:51,790
ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

643
00:51:11,140 --> 00:51:14,009
මම බලාගෙන හිටියා
මම දන්නවා නම් ඔයා කලින් එනවා කියලා.

644
00:51:14,540 --> 00:51:15,910
කරුණාකර, මා හා එක්වන්න.

645
00:51:16,910 --> 00:51:18,279
මම වෙන කෑමක් අරන් එන්නම්.

646
00:51:21,919 --> 00:51:23,819
(සුබසාධන නිවස
සහෝදර සහෝදරියන් සඳහා)

647
00:51:28,189 --> 00:51:31,160
(සුබසාධන නිවස
සහෝදර සහෝදරියන් සඳහා)

648
00:51:32,660 --> 00:51:33,759
ඔයා කොහෙද...

649
00:51:34,799 --> 00:51:36,000
මේක ගන්නද?

650
00:51:36,830 --> 00:51:39,629
ඔබ කළ සියලු නපුරුකම් සමඟ සසඳන විට,

651
00:51:40,000 --> 00:51:42,540
එහි ඇති දේ
අයිස් කුට්ටියේ කෙළවර විය යුතුය.

652
00:51:44,669 --> 00:51:46,540
මට පේනවා ඔයා මාව වැරදියට ගත්ත.

653
00:51:47,680 --> 00:51:50,009
සුභසාධන නිවාස අධ්‍යක්ෂවරයෙක්
කවුද වෙස් ගන්වන්නේ...

654
00:51:50,009 --> 00:51:51,910
පූජ්‍යවරයෙකු ලෙස...

655
00:51:51,910 --> 00:51:54,919
මිනිසුන් පැහැර ගැනීමට
සහ ඔවුන්ගේ ජීවිත ගන්න.

656
00:51:56,720 --> 00:51:58,850
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ එතැනින්ද?

657
00:52:05,629 --> 00:52:07,899
ගොඩක් අහිංසක ළමයි...

658
00:52:08,899 --> 00:52:12,200
ඔවුන්ගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශවලින් ගෙන ඇත
සහ බස් නැවතුම්...

659
00:52:12,500 --> 00:52:14,739
ඔවුන් තම දෙමාපියන් එනතුරු බලා සිටි පරිදි.

660
00:52:14,739 --> 00:52:18,169
ඔවුන් අවසන් විය
ඔබ මිනිසුන් දිව ගිය වධක ස්ථානය,

661
00:52:18,339 --> 00:52:21,580
පහර දී ගසා කෑවා,

662
00:52:22,279 --> 00:52:23,709
ඊට පස්සේ මැරුණා.

663
00:52:28,750 --> 00:52:32,149
එතකොට දන්නවද
මේ එම මධ්‍යස්ථානය තිබූ තැනද?

664
00:52:32,750 --> 00:52:34,989
ඔබ නිදාගත් කාමරය...

665
00:52:34,989 --> 00:52:37,430
අපි පුළුස්සා දැමූ ස්ථානයයි
මිය ගිය දරුවන්.

666
00:52:40,700 --> 00:52:43,399
එක දෙයක් තියෙනවා
මට ඇත්තටම පැහැදිලි කරන්න ඕන.

667
00:52:44,129 --> 00:52:47,500
මේ දිනවල,
ඔවුන් "අහිංසක" ලෙස හැඳින්වේ.

668
00:52:48,239 --> 00:52:51,839
නමුත් එවැනි අය සඳහා යෙදුම
කාලය මත රඳා පවතී.

669
00:52:52,109 --> 00:52:55,980
මගේ කාලේ ඒ මිනිස්සු
"අයාලේ යන්නන්" ලෙස හැඳින්වේ.

670
00:52:57,109 --> 00:53:01,149
කවුරුහරි ඒක කරන්න තිබුණා
පිරිසිදු සමාජයක් නිර්මාණය කිරීමට උපකාර කිරීමට,

671
00:53:01,649 --> 00:53:04,649
මම පූජාව කෙළෙමි
සහ ඉහළට.

672
00:53:05,419 --> 00:53:08,859
රජය මට සම්මාන ලබා දුන්නා
මගේ සේවය සඳහා,

673
00:53:09,189 --> 00:53:10,390
මම කාලය පවා කළා.

674
00:53:11,959 --> 00:53:13,290
එය උත්ප් රාසය නොවේද?

675
00:53:14,830 --> 00:53:15,830
"උපහාසාත්මකද?"

676
00:53:17,730 --> 00:53:21,270
උඩ ෆොටෝ නැද්ද
වඩා උපහාසාත්මකද?

677
00:53:22,169 --> 00:53:24,109
ඔයා මේ ළමයි ඔක්කොම මැරුවා.

678
00:53:24,569 --> 00:53:25,839
එය ආමන්ත්‍රණයකි.

679
00:53:26,109 --> 00:53:29,339
ඊළඟ ජීවිතයේ ඔවුන් සාක්ෂාත් කර ගන්නා බව
මේකෙන් එයාලට කවදාවත් නොලැබුන දේ.

680
00:53:29,779 --> 00:53:31,879
මම ඔවුන්ගේ ඡායාරූප දකින විට මම යාච්ඤා කරමි.

681
00:53:31,879 --> 00:53:34,450
විකාර කපපන් සයිකෝ.

682
00:53:35,649 --> 00:53:39,120
ප්‍රදර්ශනය කරයි
අහිංසක මළවුන් කුසලාන වගේ...

683
00:53:39,390 --> 00:53:42,660
ඔබට විශේෂ හැඟීමක් හෝ යමක් දැනෙනවාද?

684
00:53:46,390 --> 00:53:47,399
මට පේනවා...

685
00:53:49,000 --> 00:53:50,470
මම අදහස් නොකරන දේ කියනවා...

686
00:53:50,730 --> 00:53:53,939
ඔබ සමඟ කිසිසේත් වැඩ කරන්නේ නැත,
darn it.

687
00:53:57,069 --> 00:54:00,140
සේවාදායකයා සහ නඩුව.

688
00:54:01,480 --> 00:54:03,009
ඔයා ඒක හදාගත්තද?

689
00:54:03,779 --> 00:54:04,879
"ඒක හදන්නද?"

690
00:54:06,410 --> 00:54:07,520
"ඒක හදන්න."

691
00:54:09,020 --> 00:54:10,620
අපේ හාජුන් කිව්වා...

692
00:54:11,020 --> 00:54:13,350
ඔබ මිනිසුන් ඉතා හොඳින් පර්යේෂණ කරන්න,

693
00:54:13,350 --> 00:54:15,759
අපට ඔබව ඇමතීමට සිදුවේ
සැබෑ දෙයක් සමඟ.

694
00:54:17,189 --> 00:54:19,189
ඉතින්, අපට ඇමක් දීමට,

695
00:54:19,430 --> 00:54:23,000
ඔබ ඔබේ අපිරිසිදු මුදල් ගෙනාවා
මතුපිටට?

696
00:54:23,100 --> 00:54:25,470
සියලුම මිනිසුන් සහ මුදල් සමඟ
ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටවීම,

697
00:54:25,470 --> 00:54:28,640
එය තැනින් තැන පෙනෙන්නේ නැද්ද?
කාමර ඉතා පිරිසිදු නම්?

698
00:54:29,569 --> 00:54:32,470
ඔබ සොයාගත් දේ කුමක් වුවත්,
ඔබ නිහඬ කළ හැක.

699
00:54:33,980 --> 00:54:37,109
මට විශ්වාස නැහැ
අපට මෙතරම් දුරක් යාමට සිදුවුවහොත්,

700
00:54:37,680 --> 00:54:41,819
නමුත් අපේ හා ජුන් අයැද සිටියා
ඒ නිසා මම ඔහුට ඔහුගේ මාර්ගයට ඉඩ දුන්නා.

701
00:54:41,980 --> 00:54:44,220
දෙමව්පියෙක් හැම විටම ඉඩ දෙයි
ඔවුන්ගේ දරුවාට.

702
00:54:44,220 --> 00:54:46,020
ඔයා කතා කරන්නේ එයා ඔයාගේ පුතා වගේ.

703
00:54:46,020 --> 00:54:47,660
ඔහු පුතෙකුට වඩා වැඩිය.

704
00:54:48,989 --> 00:54:52,560
මගේ හා ජුන් විශිෂ්ට සේවකයෙකි.

705
00:54:53,959 --> 00:54:56,230
කිසිවෙකු වඩා හොඳ නොවීය.

706
00:54:56,730 --> 00:54:57,830
කිම් දෝ කි.

707
00:54:58,930 --> 00:55:01,299
ඔහු එන තුරු, එනම්.

708
00:55:03,770 --> 00:55:05,540
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මේ සිදුවීම...

709
00:55:05,939 --> 00:55:09,339
හා ජූන්ට උදව් කරනු ඇත
ශක්තිමත් සහ පරිණත වන්න.

710
00:55:11,709 --> 00:55:13,180
මාත් එක්ක බලන්න...

711
00:55:13,750 --> 00:55:17,750
මගේ දරුවා ඔබේ දරුවා හසුරුවන්නේ කෙසේදැයි බලන්න.

712
00:55:25,689 --> 00:55:28,629
මම හිතුවේ අපි කවදාවත් එන්නෙ නෑ කියලා
එකට කන්න, නමුත් ඔබ එය සෑදුවා.

713
00:55:28,899 --> 00:55:30,870
මම ගොඩක් පැහැදුනා.

714
00:55:32,700 --> 00:55:36,470
මෙයින් අදහස් කරන්නේ මම ඔබට ලබා දිය යුතු බවයි
මම සූදානම් කළ අවසාන තෑග්ග.

715
00:55:36,669 --> 00:55:38,069
ඔබට එය කුමක්දැයි බැලීමට අවශ්‍යද?

716
00:55:55,459 --> 00:55:57,089
අපි සෙල්ලමක් කරමුද?

717
00:55:58,359 --> 00:56:00,959
ඒ තුන්දෙනාගෙන්,

718
00:56:00,959 --> 00:56:03,899
ඔබේ ප්‍රමුඛතාවය කාටද?

719
00:56:04,200 --> 00:56:06,629
වමේ සිට,
අපට අංක 1, 2 සහ 3 ඇත.

720
00:56:07,640 --> 00:56:10,709
මට නම්බර් එකක් දෙන්න
මම මුලින්ම ඒ පුද්ගලයාව අතහරින්නම්.

721
00:56:21,350 --> 00:56:23,220
කොහොමත් උන් ඔක්කොම මැරෙන්නේ නැද්ද?

722
00:56:23,950 --> 00:56:25,620
එය විනෝදයක් නොවනු ඇත.

723
00:56:26,220 --> 00:56:27,520
විචල්යයන් ඇත.

724
00:56:28,660 --> 00:56:32,160
කාටහරි පොලිසියට කතා කරන්න පුළුවන්
පළමු පුද්ගලයා බැස ගිය පසු.

725
00:56:32,560 --> 00:56:36,000
නැත්නම් සමහරවිට
මගේ හිතේ වෙනසක් වෙන්න ඇති.

726
00:56:36,700 --> 00:56:38,029
ඔවුන් වැඩි කාලයක් පවතිනු ඇත,

727
00:56:39,330 --> 00:56:41,439
ඔවුන් වැඩි බලාපොරොත්තුවක් ඇත.

728
00:56:44,310 --> 00:56:45,709
ඒ බලාපොරොත්තුව ඉක්මනින් නැති වෙයි.

729
00:56:46,910 --> 00:56:48,739
ඔබට එය ලබා දීමට අවශ්‍ය කාටද?

730
00:56:51,980 --> 00:56:53,620
ඔයා හැමදාම මෙහෙමද?

731
00:56:54,020 --> 00:56:56,450
මට අවශ්‍ය ඔබට, ඔබට පමණක් එය දැනෙන්නටයි.

732
00:56:57,390 --> 00:56:59,720
බලාපොරොත්තු නැතිවෙන හැටි,

733
00:56:59,720 --> 00:57:01,189
සහ කෙසේද...

734
00:57:02,220 --> 00:57:03,560
එය අමතක වී ඇත.

735
00:57:05,230 --> 00:57:06,359
මගේ වචන සලකුණු කරන්න.

736
00:57:07,459 --> 00:57:08,500
මම උනත්...

737
00:57:09,899 --> 00:57:12,129
අපි මෙතනින් දැන් නැවතුනත්,

738
00:57:13,640 --> 00:57:16,970
තවත් කෙනෙක් නැඟිටිනවා ඇත
සහ ඔබ වෙත එන්න.

739
00:57:18,069 --> 00:57:19,169
අපි ...

740
00:57:20,640 --> 00:57:22,209
ඔබව අවසානය දක්වා මතක තබා ගන්න.

741
00:57:22,739 --> 00:57:24,279
ඔබත් නොවේ.

742
00:57:24,609 --> 00:57:27,220
බල රහිත අය එයයි
නිතරම කියනවා.

743
00:57:27,220 --> 00:57:29,049
ඔවුන් නිතරම පවසන්නේ ඔවුන්ට මතක ඇති බවයි.

744
00:57:30,120 --> 00:57:31,220
ඇයි දන්නවද?

745
00:57:31,819 --> 00:57:33,859
මොකද එයාලට කරන්න පුළුවන් එච්චරයි.

746
00:57:35,220 --> 00:57:36,220
ඔබ වැරදියි.

747
00:57:38,859 --> 00:57:41,100
ඔබ මතක තබා ගත යුතු කරුණු තිබේ
ආපසු ලබා ගැනීම සඳහා.

748
00:57:41,299 --> 00:57:42,430
(අතුරුදහන්, නම: Lee Dong Jae)

749
00:57:44,470 --> 00:57:45,529
තාත්තා.

750
00:57:46,700 --> 00:57:47,770
ඩොං ජේ.

751
00:57:48,700 --> 00:57:50,910
තාත්තා...

752
00:57:53,640 --> 00:57:54,680
පියෙක්...

753
00:57:55,540 --> 00:57:57,810
පුතාව අමතක කරන්න එපා කියලා
ඔහු සමඟ සම්බන්ධතා නැති විය.

754
00:57:58,980 --> 00:58:00,950
ඒ නිසා තමයි ඔවුන් නැවත එකතු වුණේ.

755
00:58:02,620 --> 00:58:04,649
කුඩා දැරියක්,
අවුරුදු දහයක්වත් නෑ.

756
00:58:10,160 --> 00:58:11,830
ඇයට තම සහෝදරිය මතක් විය.

757
00:58:15,529 --> 00:58:17,700
කරුණාකර සො මෑන්ග් සොයා ගන්න.

758
00:58:19,830 --> 00:58:21,169
මම මගේ රියදුරු බලපත්‍රය ලබා ගත් පසු,

759
00:58:21,169 --> 00:58:23,439
අපට නැගෙනහිර වෙරළට යා හැකිය
පරණ කාලේ වගේ...

760
00:58:23,439 --> 00:58:25,169
රිදී තණ පිට්ටනියට යන්න.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

761
00:58:25,370 --> 00:58:28,140
ඒ ගැන සිතීම පමණි
මාව සතුටු කරනවා.

762
00:58:30,810 --> 00:58:32,980
- සු රියොන්.
- මුහුදු වෙරළට යන ගමන...

763
00:58:34,319 --> 00:58:35,379
ඇයට මතක් වූ බව...

764
00:58:36,980 --> 00:58:38,390
ඇගේ පියා සමඟ බැලීමට.

765
00:58:38,390 --> 00:58:40,390
(පසු නොකරන්න, පොලිස් රේඛාව,
විමර්ශනය සිදුවෙමින් පවතී)

766
00:58:46,390 --> 00:58:48,029
මාධ්‍යවේදියෙක් අමතක කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

767
00:58:48,529 --> 00:58:50,399
රහස් පරීක්ෂකයෙකුගේ වැරදි මරණය.

768
00:58:53,700 --> 00:58:55,770
සත්‍යයේ හැටි එහෙමයි
පිටතට යාමට සමත් විය.

769
00:58:57,569 --> 00:58:58,870
මිනිස්සුන්ට මතක් උන නිසා..

770
00:59:01,810 --> 00:59:03,009
මට පුළුවන් වුනා...

771
00:59:04,209 --> 00:59:05,580
ඔබ ඉදිරියේ පෙනී සිටින්න.

772
00:59:11,049 --> 00:59:12,450
මොන නින්දාවක් ද.

773
00:59:13,720 --> 00:59:16,660
ඔයා මෙච්චර දුරක් ආවා
නිකරුනේ මැරෙන්න විතරයි.

774
00:59:17,989 --> 00:59:19,060
ඔබට තත්පර පහක් ඇත.

775
00:59:22,430 --> 00:59:24,870
මෙයින් ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

776
00:59:25,230 --> 00:59:28,239
පහ, හතර, තුන...

777
00:59:29,140 --> 00:59:30,470
වෙලාව කීයද?

778
00:59:32,310 --> 00:59:33,339
කුමක් ද?

779
00:59:34,040 --> 00:59:35,279
වෙලාව කීයද?

780
00:59:40,980 --> 00:59:42,149
වෙලාව ප.ව.

781
00:59:46,919 --> 00:59:47,959
නියමයි.

782
00:59:49,819 --> 00:59:51,230
වෙලාව 12 පහුවෙලා.

783
00:59:51,959 --> 00:59:54,930
මාව රවට්ටන්න හදන එක නවත්තන්න.
කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

784
00:59:55,459 --> 00:59:56,500
අංක හතර.

785
00:59:57,830 --> 00:59:59,500
මට අංක හතර තෝරා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

786
01:00:01,000 --> 01:00:02,239
අංක හතරක් නැහැ.

787
01:00:02,970 --> 01:00:04,040
නමුත් තියෙනවා.

788
01:00:07,640 --> 01:00:08,680
ඒ ඔබයි.

789
01:00:08,939 --> 01:00:12,509
ඔබේ විහිළු නරඹන්න.
ඔබ මගේ මනෝභාවය අවුල් කරයි.

790
01:00:13,080 --> 01:00:15,850
මම හිතන්නේ එළියේ ඉන්න කෙනෙක්
දැන් ඔබට වඩා නරක යැයි හැඟේ.

791
01:00:21,160 --> 01:00:23,459
බැංකුවක ශාඛා කළමනාකරු
සහ නියෝජ්ය කළමනාකරු ...

792
01:00:23,459 --> 01:00:25,989
පිරිසකට විශුද්ධිකරණයට සහය දුන්...

793
01:00:25,989 --> 01:00:28,629
විශාල මුදලක්...

794
01:00:28,629 --> 01:00:30,330
ඔවුන්ගේ ගනුදෙනු මකා දැමීමෙන්...

795
01:00:30,330 --> 01:00:32,600
සලකුණු ලැයිස්තුවෙන්
ඒ නිසා ඔවුන් සැකයෙන් වැළකෙනවා...

796
01:00:32,600 --> 01:00:34,569
අද අධිකරණයේ හිටියා.

797
01:00:34,899 --> 01:00:36,899
තීරණාත්මක සාක්කි ප්‍රකාශයක්...

798
01:00:36,899 --> 01:00:39,239
නඩු පැවරීමේ වැඩි හරියක් ලැබුණා
සාක්ෂි පිළිගත්,

799
01:00:39,239 --> 01:00:41,810
සහ කළමනාකරු
සහ නියෝජ්ය කළමනාකරු ...

800
01:00:41,810 --> 01:00:44,310
අරමුදල් කළමනාකරණය කළේ කවුද?
වැරදිකරුවන් විය.

801
01:00:44,310 --> 01:00:47,480
ලී මහතා ලබා දුන්නේය
තීරණාත්මක සාක්ෂිය...

802
01:00:47,480 --> 01:00:50,020
කියන්නෙක් විය
ඔය කියන ශාඛාවේ වැඩ කරපු කෙනෙක්.

803
01:00:50,120 --> 01:00:52,720
ඔහු සැක සහිත මාර්ගයක් හඳුනා ගත්තේය
විශාල අරමුදල් තිබියදී ...

804
01:00:52,720 --> 01:00:54,459
වෙළඳාම සඳහා රැහැන්ගත කර ඇත,

805
01:00:54,459 --> 01:00:56,419
- සහ එය වාර්තා කළේය.
- කොහොමද ...

806
01:00:56,419 --> 01:00:58,189
ඔහුගේ වාර්තාව නොසලකා හරින විට,

807
01:00:58,189 --> 01:01:01,060
ඔහු සම්බන්ධ විය
මූල්ය අධීක්ෂණ සේවය.

808
01:01:02,930 --> 01:01:05,299
ඒක අමුතුයි. හොඳටම යනවා.

809
01:01:05,830 --> 01:01:06,830
කුමක්ද?

810
01:01:07,069 --> 01:01:09,540
පොඩි තර්ජනයක් තියෙනවා
ලී සී වන් දෙසට.

811
01:01:10,069 --> 01:01:13,470
තනියම එලවනවා වගේ දැනෙනවා
පුළුල් මාර්ගයක.

812
01:01:13,470 --> 01:01:15,910
ඒක හොඳ දෙයක් නේද?
අනතුරු සිදු විය නොහැක.

813
01:01:17,680 --> 01:01:18,950
ඔබට කිම් වෙත ළඟා විය හැකිද?

814
01:01:18,950 --> 01:01:19,980
ජං මහතා.

815
01:01:21,649 --> 01:01:22,720
එය උගුලක් විය.

816
01:01:23,350 --> 01:01:25,790
බන්ධනාගාර අධිපතිවරයා
සහ සියලුම ආරක්ෂකයින්.

817
01:01:25,919 --> 01:01:27,319
ඔවුන් ඒවා සියල්ලම මිල දී ගත්තා.

818
01:01:28,560 --> 01:01:31,060
මුළු බන්ධනාගාරයම ඔවුන් අටවන උගුලකි.

819
01:01:32,189 --> 01:01:35,629
හැම දෙයක්ම උගුලක් නම්
සහ ඒ සියල්ල බොරු ...

820
01:01:36,129 --> 01:01:38,230
කිම් මහත්මයා, ඔබ දැන් පිටතට යා යුතු නොවේද?

821
01:01:38,230 --> 01:01:41,970
නැහැ. කිම් ආරක්ෂා කරන මිනිසා
එහි සැබෑ ගොදුරක් සිටී.

822
01:01:42,470 --> 01:01:44,939
ඔවුන් අදහස් කළේ මෙය සිදුවීමට නම්,

823
01:01:45,470 --> 01:01:46,739
මට වඩා මෙතන

824
01:01:47,169 --> 01:01:50,109
ඔබ දෙදෙනා එළියේ
වඩා අනතුරක් විය හැකිය.

825
01:01:51,080 --> 01:01:53,549
ඔයාව පැහැරගෙන යන්න පුළුවන්
ඔබ ඉවත් නොවන්නේ නම්.

826
01:01:53,950 --> 01:01:55,549
ඔයා නැත්තම් මම කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.

827
01:01:55,549 --> 01:01:56,850
මට අයින් වෙන්න කියන්න එපා.

828
01:01:57,390 --> 01:02:00,350
Lee Si Wan ගේ ආරක්ෂාව
පළමුව පැමිණිය යුතුය.

829
01:02:00,790 --> 01:02:01,959
ක්‍රමයක් නැද්ද?

830
01:02:05,459 --> 01:02:08,200
ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි
ලීගේ ආරක්ෂාව සහතික කිරීමට.

831
01:02:10,459 --> 01:02:11,899
ඒ ඔහුව උසාවියට ඉදිරිපත් කිරීමටයි...

832
01:02:12,430 --> 01:02:14,239
එබැවින් ඔහුට සාක්ෂි දිය හැකිය.

833
01:02:14,540 --> 01:02:17,509
ඔව්. ඔවුන්ට ලබාගන්න දෙයක් නැහැ
සාක්ෂිකරුවෙකුට තර්ජනය කිරීමෙන්...

834
01:02:17,509 --> 01:02:19,370
දැනටමත් සාක්ෂි දී ඇති.

835
01:02:20,640 --> 01:02:22,779
ඔහු උසාවියේ සාක්ෂි දෙන තුරු,

836
01:02:22,910 --> 01:02:25,980
අපි හැමෝම අපි ගැන අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

837
01:02:26,910 --> 01:02:28,980
ඔවුන් අප කෙරෙහි අවධානය යොමු කරවන්නද?

838
01:02:30,649 --> 01:02:33,350
මම ඇතුල් විය යුතුයි
කොටියාගේ හකු, එහෙනම්.

839
01:02:34,890 --> 01:02:36,689
එය වඩාත් භයානක විය හැකිය
අපි හිතනවාට වඩා.

840
01:02:37,430 --> 01:02:38,560
අපිට වෙන්නත් පුළුවන්...

841
01:02:40,230 --> 01:02:42,230
අපේම ජීවිත අනතුරේ.

842
01:02:43,060 --> 01:02:44,230
(Lee Si Wan නිදහස් වූ දිනය)

843
01:02:44,230 --> 01:02:45,470
අපි අන්තිමට එළියට ආවා.

844
01:02:46,299 --> 01:02:48,669
අද වන විට,
එය මෙහෙවර ඉටු කර ඇත.

845
01:02:55,810 --> 01:02:58,149
(වඩා හොඳ සදාචාරයක් සමඟ
වඩා හොඳ ජීවිතයක් පැමිණේ.)

846
01:03:10,020 --> 01:03:11,029
(නඩු අංකය D-2152)

847
01:03:18,730 --> 01:03:20,000
සමාවෙන්න.

848
01:03:23,500 --> 01:03:24,870
(සුබසාධන නිවස
සහෝදර සහෝදරියන් සඳහා)

849
01:03:25,370 --> 01:03:28,310
මට විශ්වාස නෑ අපිට මෙච්චර දුරක් යන්න වෙයි කියලා..

850
01:03:28,779 --> 01:03:30,779
නමුත් අපේ හා ජුන් බැගෑපත් විය.

851
01:03:31,279 --> 01:03:33,350
දෙමව්පියෙක් හැම විටම ඉඩ දෙයි
ඔවුන්ගේ දරුවාට.

852
01:03:36,020 --> 01:03:37,589
ඔයා කතා කරන්නේ එයා ඔයාගේ පුතා වගේ.

853
01:03:47,859 --> 01:03:49,330
- මෙය කුමක් ද?
- මෙය කුමක් ද?

854
01:03:51,230 --> 01:03:52,230
එය මොකක් ද?

855
01:03:55,100 --> 01:03:56,140
වෙඩි තියන්න.

856
01:03:56,839 --> 01:03:58,339
මෙය පිස්සු කාර්යක්ෂමයි.

857
01:03:59,140 --> 01:04:00,310
- ඉක්මන් කරන්න.
- හරි හරී.

858
01:04:00,839 --> 01:04:02,009
Si Wan, ඔයා හොඳින්ද?

859
01:04:02,009 --> 01:04:04,810
- ඔයා දැන් නැගිටින්න ඕන.
- අවදි වන්න.

860
01:04:04,810 --> 01:04:06,810
යූන් යන්න, ඔබට ඉක්මන් කළ හැකිද?

861
01:04:06,810 --> 01:04:08,020
- අපි යා යුතුයි.
- නැහැ, ඉන්න.

862
01:04:08,220 --> 01:04:10,250
බැඳගෙන ඉඳගන්න
ඒ නිසා මට ලූප් එකක සෙල්ලම් කරන්න ෆිල්ම් කරන්න පුළුවන්.

863
01:04:10,620 --> 01:04:12,520
ඔයාට කලින් කියන්න තිබුනා.

864
01:04:12,919 --> 01:04:14,859
සමාවෙන්න, නැවත වැතිරෙන්න.

865
01:04:14,859 --> 01:04:16,290
- පෙර පරිදිම වාඩි වන්න.
- අපි යමු.

866
01:04:16,620 --> 01:04:18,230
ඉක්මන් කරමු.

867
01:04:19,230 --> 01:04:21,000
ඔහුගේ වාර්තාව නොසලකා හරින විට,

868
01:04:21,000 --> 01:04:23,899
ඔහු සම්බන්ධ විය
මූල්ය අධීක්ෂණ සේවය.

869
01:04:24,500 --> 01:04:27,700
මෙම නඩුව සමඟ, බලධාරීන්
කොයි තරම් දුරද කියලා දැනගන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා...

870
01:04:27,700 --> 01:04:29,040
අති විශාල මුදලක්...

871
01:04:29,040 --> 01:04:30,839
- අපිරිසිදු මුදල් ළඟා වේ.
- කොහොමද මේක වුනේ...

872
01:04:36,279 --> 01:04:37,310
ඔබ...

873
01:04:39,509 --> 01:04:40,509
හලෝ?

874
01:04:41,020 --> 01:04:43,220
මම අණ කළ පරිදි කරන්නෙමි,
අතිගරු තුමනි.

875
01:04:45,520 --> 01:04:47,459
ඔබ නැවතත් දිනුවා යැයි ඔබ සිතනවාද?

876
01:04:55,930 --> 01:04:57,730
ඔබ මගේ අතින් මිය යනු ඇත.

877
01:05:07,339 --> 01:05:10,109
(ටැක්සි රියදුරු 2)

878
01:05:13,709 --> 01:05:15,149
ගෙදර දොරට වැඩීමක් වගේ දැනෙන්නේ නැද්ද?

879
01:05:16,049 --> 01:05:17,149
කාගේ ගෙදරදොර?

880
01:05:17,790 --> 01:05:18,819
අපේ.

881
01:05:21,419 --> 01:05:23,089
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
ඉක්මන් කරලා බීම ගේන්න.

882
01:05:23,089 --> 01:05:24,560
මත්පැන් නිදහසේ ගලා යා යුතුය.

883
01:05:24,790 --> 01:05:26,830
හරි, හොඳයි, මම ආවා.

884
01:05:26,890 --> 01:05:28,930
ජැන්ග් මහතා, ඔබ සෙරෙප්පු වලට කැමතිද?

885
01:05:29,060 --> 01:05:30,230
ඔබ ඔවුන්ව ඉවතට විසි කළේ නැත.

886
01:05:30,230 --> 01:05:32,830
ඇයි මම යමක් ඉවතට විසි කරන්නේ
නියමයි සහ ලස්සනයි?

887
01:05:32,830 --> 01:05:34,799
ඔව්, කවුරුහරි තෝරා ගත්තා
ලස්සන සෙරෙප්පු කිහිපයක්.

888
01:05:35,169 --> 01:05:36,370
මගේ දෙයියනේ.

889
01:05:36,640 --> 01:05:38,339
මම යන්තම් එය ස්පර්ශ කළා
එය විවෘත විය.

890
01:05:39,339 --> 01:05:40,980
- අපි බොමු.
- හරි හරී.

891
01:05:42,140 --> 01:05:43,410
හරි හරී.

892
01:05:43,410 --> 01:05:45,580
- අපි හැමෝම බොමුද?
- නැහැ, ඉන්න.

893
01:05:46,009 --> 01:05:47,879
ජැන්ග් මහතා, සව්දිය දෙන්න.

894
01:05:47,879 --> 01:05:50,350
ඇයි කරදර කරන්නේ?
එය අපේ පළමු පක්ෂය නොවේ.

895
01:05:50,350 --> 01:05:51,649
වචන කිහිපයක් පමණි.

896
01:05:51,649 --> 01:05:53,220
එය ඔබගේ ස්ථානයේ අපගේ පළමු සාදයයි.

897
01:05:54,160 --> 01:05:55,189
මම එහෙම කරන්නද?

898
01:05:55,959 --> 01:05:57,790
හරි එහෙනම්. හැමෝම,

899
01:05:57,790 --> 01:06:00,589
තුවාල නොවන්න සහ අසනීප නොවන්න.

900
01:06:01,100 --> 01:06:03,859
- රිදවන්න එපා, අසනීප වෙන්න එපා.
- රිදවන්න එපා, අසනීප වෙන්න එපා.

901
01:06:04,230 --> 01:06:05,399
චියර්ස්.

902
01:06:38,000 --> 01:06:45,009
(ඔබ මතක තබා ගත යුතු කරුණු තිබේ
ආපසු ලබා ගැනීම සඳහා.)

903
01:06:46,040 --> 01:06:49,009
මම ඔයාට දීලා නැද්ද
ඕනෑවට වඩා අවස්ථා?

904
01:06:49,009 --> 01:06:50,480
මම මෙතනින් ගිය පසු,

905
01:06:50,480 --> 01:06:53,209
මම හැමෝම මරනවා
ඔබ සමඟ සම්බන්ධයක් ඇති.

906
01:06:53,209 --> 01:06:54,879
මම මේ තැන දාලා යන්නේ නැහැ.

907
01:06:54,980 --> 01:06:57,819
මම හිතන්නේ මෙය ඔවුන්ගේ මූලස්ථානයයි.

908
01:06:57,919 --> 01:06:59,120
මේ තමයි නියම වෙලාව.

909
01:06:59,319 --> 01:07:00,750
අපි දැඩි ලෙස තල්ලු කළ යුතුයි.

910
01:07:00,989 --> 01:07:03,759
මම හිතුවේ නැහැ
මට මෙහි මගියෙකු මුණගැසෙනු ඇත.

911
01:07:03,859 --> 01:07:06,089
අද,
ඔබ වෙඩි පහරකින් මිය යනු ඇත.

912
01:07:06,089 --> 01:07:07,560
එකවරම ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

913
01:07:07,560 --> 01:07:09,600
පැටවීම. ගිනි.

914
01:07:09,600 --> 01:07:11,399
මට එයාව මරන්න දෙන්න.

915
01:07:11,529 --> 01:07:13,700
ඔබට අයිතියක් ඇත
ඇත්ත දැන ගැනීමට.

916
01:07:15,770 --> 01:07:18,439
අපගේ ඩිලක්ස් කුලී රථයේ පළමු රියදුරු හමුවන්න.

917
01:07:18,439 --> 01:07:20,109
ඔබත් මා වැනි ගනුදෙනුකරුවන් පිළිගන්නවාද?

918
01:07:20,640 --> 01:07:22,339
මම දැන් ගාස්තුව පිළිගන්නම්.

919
01:07:22,709 --> 01:07:24,009
අධික මිලකට.

920
01:07:27,149 --> 01:07:29,149
(උපසිරැසි සපයනු ලබන්නේ KOCOWA විසිනි.)